← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van
26 februari 2015 in zake R.S. en M.S., waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 5
juni 2015, heeft de Rechtbank van eerste aanleg O « Schendt artikel 347-1 van het Burgerlijk Wetboek de artikelen 10 en 11 van
de Grondwet in zoverre(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 26 februari 2015 in zake R.S. en M.S., waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 5 juni 2015, heeft de Rechtbank van eerste aanleg O « Schendt artikel 347-1 van het Burgerlijk Wetboek de artikelen 10 en 11 van de Grondwet in zoverre(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 26 février 2015 en cause de R.S. et de M.S., dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 5 juin 2015, le Tribunal de première instance de Flandre orie « L'article 347-1 du Code civil viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution, en ce qu'il a (...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| Bij vonnis van 26 februari 2015 in zake R.S. en M.S., waarvan de | Par jugement du 26 février 2015 en cause de R.S. et de M.S., dont |
| expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 5 juni 2015, heeft | l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 5 juin 2015, le |
| de Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, afdeling Gent, de | Tribunal de première instance de Flandre orientale, division Gand, a |
| volgende prejudiciële vraag gesteld : | posé la question préjudicielle suivante : |
| « Schendt artikel 347-1 van het Burgerlijk Wetboek de artikelen 10 en | « L'article 347-1 du Code civil viole-t-il les articles 10 et 11 de la |
| 11 van de Grondwet in zoverre het tot gevolg heeft dat : | Constitution, en ce qu'il a pour effet |
| - een nieuwe gewone adoptie absoluut onmogelijk is van een | - de rendre absolument impossible une nouvelle adoption simple d'une |
| meerderjarige persoon met een volle adoptieve afstammingsband, bij | personne majeure ayant un lien de filiation résultant d'une adoption |
| overlijden van de adoptant, | plénière, en cas de décès de l'adoptant, |
| - daar waar bij een meerderjarige persoon met een oorspronkelijke | - alors que l'adoption simple d'une personne majeure ayant un lien de |
| afstammingsband een gewone adoptie steeds mogelijk is, zelfs wanneer | filiation d'origine est toujours possible, même lorsque ses deux |
| diens beide ouders nog in leven zijn ? ». | parents sont toujours en vie ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 6217 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 6217 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| F. Meersschaut | F. Meersschaut |