← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van
2 juni 2015 in zake de nv « Vesting Finance » tegen Brahim Ait Abderrahman, waarvan de expeditie ter
griffie van het Hof is ingekomen op 5 juni 2015, h « Schendt artikel 591, 25°, van het Gerechtelijk Wetboek,
zoals het is ingevoerd bij artikel 11 van(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 2 juni 2015 in zake de nv « Vesting Finance » tegen Brahim Ait Abderrahman, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 5 juni 2015, h « Schendt artikel 591, 25°, van het Gerechtelijk Wetboek, zoals het is ingevoerd bij artikel 11 van(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 2 juin 2015 en cause de la SA « Vesting Finance » contre Brahim Ait Abderrahman, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 5 juin 2015, le Juge de p « L'article 591, 25°, du Code judiciaire, tel qu'il a été introduit par l'article 11 de la loi du 2(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| Bij vonnis van 2 juni 2015 in zake de nv « Vesting Finance » tegen | Par jugement du 2 juin 2015 en cause de la SA « Vesting Finance » |
| Brahim Ait Abderrahman, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof | contre Brahim Ait Abderrahman, dont l'expédition est parvenue au |
| is ingekomen op 5 juni 2015, heeft de Vrederechter van het kanton | greffe de la Cour le 5 juin 2015, le Juge de paix du canton |
| Edingen-Lens de volgende prejudiciële vraag gesteld : | d'Enghien-Lens a posé la question préjudicielle suivante : |
| « Schendt artikel 591, 25°, van het Gerechtelijk Wetboek, zoals het is | « L'article 591, 25°, du Code judiciaire, tel qu'il a été introduit |
| ingevoerd bij artikel 11 van de wet van 26 maart 2014, de artikelen 10 | par l'article 11 de la loi du 26 mars 2014, viole-t-il les articles 10 |
| en 11 van de Grondwet door hetzij de vrederechter, hetzij de rechtbank | et 11 de la Constitution en attribuant soit au juge de paix, soit au |
| van eerste aanleg de bevoegdheid toe te wijzen om kennis te nemen van | tribunal de première instance, la compétence pour connaître d'une |
| een vordering met betrekking tot de betaling van facturen in verband | demande portant sur le paiement de factures ayant trait à des |
| met leveringen van nutsvoorzieningen in de zin van die bepaling, | fournitures de services d'utilité publique au sens de cette |
| waarvan het bedrag hoger is dan de bevoegdheid 'ratione summae' van de | disposition, dont le montant est supérieur à la compétence 'ratione |
| vrederechter, ingesteld 'tegen een natuurlijke persoon die geen | summae' du juge de paix, formée 'à l'encontre d'une personne physique |
| onderneming is als bedoeld in artikel 573, eerste lid, 1°', naargelang | qui n'est pas une entreprise visée à l'article 573, alinéa 1er,1°', |
| de rechtsvordering is ingesteld door een leverancier van | selon que l'auteur de la demande en justice soit un fournisseur de |
| nutsvoorzieningen of door een derde aan wie die leverancier zijn | service d'utilité publique ou soit un tiers auquel ledit fournisseur |
| schuldvordering zou hebben overgedragen ? ». | aurait cédé sa créance ? ». |
| Die zaak, ingeschreven onder nummer 6219 van de rol van het Hof, werd | Cette affaire, inscrite sous le numéro 6219 du rôle de la Cour, a été |
| samengevoegd met de reeds samengevoegde zaken met rolnummers 6195, 6196 en 6197. | jointe aux affaires déjà jointes portant les numéros 6195, 6196 et 6197 du rôle. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux | P.-Y. Dutilleux |