← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van
19 maart 2015 in zake Daniel Van Den Heuvel tegen de Belgische Staat, Federale Overheidsdienst Financiën,
en de Algemene Administratie van de Fiscalite « Schendt artikel 58 § 1 van het Wetboek van de belasting
over de toegevoegde waarde, zoals ui(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 19 maart 2015 in zake Daniel Van Den Heuvel tegen de Belgische Staat, Federale Overheidsdienst Financiën, en de Algemene Administratie van de Fiscalite « Schendt artikel 58 § 1 van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde, zoals ui(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 19 mars en cause de Daniel Van Den Heuvel contre l'Etat belge, Service Public Fédéral Finances, et l'Administration générale de la fiscalité - TVA, dont l'expédi « L'article 58, § 1 er , du Code de la taxe sur la valeur ajoutée, tel qu'il a été ex(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| Bij vonnis van 19 maart 2015 in zake Daniel Van Den Heuvel tegen de | Par jugement du 19 mars en cause de Daniel Van Den Heuvel contre |
| Belgische Staat, Federale Overheidsdienst Financiën, en de Algemene | l'Etat belge, Service Public Fédéral Finances, et l'Administration |
| Administratie van de Fiscaliteit - BTW, waarvan de expeditie ter | générale de la fiscalité - TVA, dont l'expédition est parvenue au |
| griffie van het Hof is ingekomen op 24 maart 2015, heeft de Rechtbank | greffe de la Cour le 24 mars 2015, le Tribunal de première instance du |
| van eerste aanleg Limburg, afdeling Hasselt, de volgende prejudiciële | Limbourg, division Hasselt, a posé la question préjudicielle suivante |
| vraag gesteld : | : |
| « Schendt artikel 58 § 1 van het Wetboek van de belasting over de | « L'article 58, § 1er, du Code de la taxe sur la valeur ajoutée, tel |
| toegevoegde waarde, zoals uitgevoerd door artikel 1 van het Koninklijk | |
| besluit nummer 13 van 29 december 1992 met betrekking tot de regeling | qu'il a été exécuté par l'article 1er de l'arrêté royal n° 13 du 29 |
| voor tabaksfabrikaten op het stuk van de belasting over de toegevoegde | décembre 1992 relatif au régime des tabacs manufacturés en matière de |
| waarde, de artikelen 10, 11, 170 en/of 172 van de Grondwet, in zoverre | taxe sur la valeur ajoutée, viole-t-il les articles 10, 11, 170 et/ou |
| het aan de Koning de bevoegdheid delegeert om te bepalen wie tot de | 172 de la Constitution, en ce qu'il délègue au Roi le pouvoir de |
| voldoening van de belasting ter zake van tabaksfabrikaten gehouden is | déterminer les personnes tenues au paiement de la taxe applicable aux |
| ? ». | tabacs manufacturés ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 6174 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 6174 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| F. Meersschaut | F. Meersschaut |