← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van
20 mei 2014 in zake Ashraf Sakeel tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het
Hof is ingekomen op 4 februari 2015, heeft de Rech « Schendt artikel 342, § 3, van het WIB 1992
de artikelen 10, 11 en 172 van de Grondwet, in zo(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 20 mei 2014 in zake Ashraf Sakeel tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 4 februari 2015, heeft de Rech « Schendt artikel 342, § 3, van het WIB 1992 de artikelen 10, 11 en 172 van de Grondwet, in zo(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 20 mai 2014 en cause de Ashraf Sakeel contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 4 février 2015, le Tribunal de première instanc « L'article 342, § 3, du CIR92 viole-t-il les articles 10, 11 et 172 de la Constitution en ce (...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij vonnis van 20 mei 2014 in zake Ashraf Sakeel tegen de Belgische | Par jugement du 20 mai 2014 en cause de Ashraf Sakeel contre l'Etat |
| Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 4 | belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 4 |
| februari 2015, heeft de Rechtbank van eerste aanleg Henegouwen, | février 2015, le Tribunal de première instance du Hainaut, division |
| afdeling Bergen, de volgende prejudiciële vraag gesteld : | Mons, a posé la question préjudicielle suivante : |
| « Schendt artikel 342, § 3, van het WIB 1992 de artikelen 10, 11 en | « L'article 342, § 3, du CIR92 viole-t-il les articles 10, 11 et 172 |
| 172 van de Grondwet, in zoverre die bepaling belastbare minima invoert | |
| en de belastingplichtige de mogelijkheid ontneemt om het willekeurige | de la Constitution en ce que cette disposition instaure des minima |
| karakter van de door de belastingadministratie geheven belasting aan | imposables et prive le contribuable de la possibilité d'établir le |
| te tonen, terwijl de andere belastingplichtigen die ambtshalve maar | caractère arbitraire de la taxation opérée par l'administration |
| niet op grond van die minima worden belast, wel over die mogelijkheid | fiscale, alors que les autres contribuables imposés d'office mais pas |
| beschikken ? ». | sur la base desdits minima disposent de cette faculté ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 6152 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 6152 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux | P.-Y. Dutilleux |