← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van
20 januari 2015 in zake E.D. tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is
ingekomen op 23 januari 2015, heeft de Arbeidsre « Schenden de artikelen 81 tot 86 en 180 van de basiswet van 12 januari 2005
betreffende het gevang(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 20 januari 2015 in zake E.D. tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 23 januari 2015, heeft de Arbeidsre « Schenden de artikelen 81 tot 86 en 180 van de basiswet van 12 januari 2005 betreffende het gevang(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 20 janvier 2015 en cause de E.D. contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 23 janvier 2015, le Tribunal du travail de Liège, di « Les articles 81 à 86 et 180 de la loi de principes concernant l'administration pénitentiaire ains(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij vonnis van 20 januari 2015 in zake E.D. tegen de Belgische Staat, | Par jugement du 20 janvier 2015 en cause de E.D. contre l'Etat belge, |
| waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 23 | dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 23 janvier |
| januari 2015, heeft de Arbeidsrechtbank te Luik, afdeling Namen, de | 2015, le Tribunal du travail de Liège, division Namur, a posé la |
| volgende prejudiciële vraag gesteld : | question préjudicielle suivante : |
| « Schenden de artikelen 81 tot 86 en 180 van de basiswet van 12 | « Les articles 81 à 86 et 180 de la loi de principes concernant |
| januari 2005 betreffende het gevangeniswezen en de rechtspositie van | l'administration pénitentiaire ainsi que le statut juridique des |
| de gedetineerden de artikelen 10, 11 en 23 van de Grondwet, al dan | détenus du 12 janvier 2005 violent-ils les articles 10, 11 et 23 de la |
| niet in samenhang gelezen met artikel 14 van het Europees Verdrag voor | Constitution, lus ou non en combinaison avec l'article 14 de la CEDH |
| de rechten van de mens juncto artikel 1 van het Eerste Aanvullend | combiné à l'article 1er du Premier Protocole additionnel, en ce qu'ils |
| Protocol, in zoverre zij het recht op arbeid, het recht op billijke | ne garantissent pas le droit au travail, le droit à des conditions de |
| arbeidsvoorwaarden en een billijke beloning en het recht op sociale | travail et à une rémunération équitables et le droit à la sécurité |
| zekerheid van de gedetineerden niet waarborgen ? ». | sociale des détenus ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 6148 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 6148 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux | P.-Y. Dutilleux |