← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van
12 december 2014 in zake V.T. tegen de nv « W.S.C. », waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is
ingekomen op 22 december 2014, heeft de Arbeidsre « Schenden de artikelen 39, 59, tweede lid, 86/1 en 86/2 van de wet van 3 juli
1978 betreffende de (...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 12 december 2014 in zake V.T. tegen de nv « W.S.C. », waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 22 december 2014, heeft de Arbeidsre « Schenden de artikelen 39, 59, tweede lid, 86/1 en 86/2 van de wet van 3 juli 1978 betreffende de (...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 12 décembre 2014 en cause de V.T. contre la SA « W.S.C. », dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 22 décembre 2014, le Tribunal du travail de Liè « Les articles 39, 59, al. 2, 86/1 et 86/2 de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de tra(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| Bij vonnis van 12 december 2014 in zake V.T. tegen de nv « W.S.C. », | Par jugement du 12 décembre 2014 en cause de V.T. contre la SA « |
| waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 22 | W.S.C. », dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 22 |
| december 2014, heeft de Arbeidsrechtbank te Luik, afdeling Luik, de | décembre 2014, le Tribunal du travail de Liège, division Liège, a posé |
| volgende prejudiciële vraag gesteld : | la question préjudicielle suivante : |
| « Schenden de artikelen 39, 59, tweede lid, 86/1 en 86/2 van de wet | |
| van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten, zoals van | « Les articles 39, 59, al. 2, 86/1 et 86/2 de la loi du 3 juillet 1978 |
| relative aux contrats de travail tels que d'application avant le 1er | |
| toepassing vóór 1 januari 2014, de artikelen 10 en 11 van de Grondwet | janvier 2014 violent-ils les articles 10 et 11 de la Constitution en |
| in zoverre zij tot gevolg hebben dat, ceteris paribus : | ce qu'ils ont pour effet de voir, ceteri paribus : |
| - enerzijds, de werkgevers van bedienden die tewerkgesteld waren vanaf | - d'une part les employeurs d'employés occupés à dater du 1er janvier |
| 1 januari 2012 of later en die doen blijken van een reële of | 2012 ou ultérieurement, justifiant d'une ancienneté réelle ou |
| conventionele anciënniteit tussen tien en twintig jaar, die vóór 1 | conventionnelle d'entre dix et vingt ans procédant avant le 1er |
| januari 2014 overgaan tot het ontslag van de genoemde bedienden, | janvier 2014 au licenciement des dits employés, devoir du chef de tels |
| wegens dergelijke ontslagen compensatoire opzeggingsvergoedingen | licenciements régler des indemnités compensatoires de préavis |
| moeten betalen die equivalent zijn met het loon voor 360 dagen, | équivalentes à la rémunération de 360 jours, |
| - anderzijds, de werkgevers van arbeiders die tewerkgesteld waren | - d'autre part les employeurs d'ouvriers occupés à dater du 1er |
| vanaf 1 januari 2012 of later en die doen blijken van een reële of | janvier 2012 ou ultérieurement, justifiant d'une ancienneté réelle ou |
| conventionele anciënniteit tussen tien en twintig jaar, die vóór 1 | conventionnelle d'entre 10 et 20 ans, procédant avant le 1er janvier |
| januari 2014 overgaan tot het ontslag van de genoemde arbeiders, | 2014 au licenciement des dits ouvriers, devoir du chef de tels |
| wegens dergelijke ontslagen compensatoire opzeggingsvergoedingen | licenciements régler des indemnités compensatoires de préavis |
| moeten betalen die equivalent zijn met het loon voor 28 dagen ? ». | équivalentes à la rémunération de 28 jours ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 6123 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 6123 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux | P.-Y. Dutilleux |