← Terug naar "Auditoraat. - Kennisgeving. - Voorafgaande aanmelding van een concentratie. - Zaak nr. MEDE-C/C-15/0018
: Univeg Belgium NV en Veiling Haspengouw CVBA. - Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde
procedure Op 30 juni 2015, ontving Volgens de aanmelding heeft de concentratie betrekking op de sector
van de verkoop van vers fruit."
| Auditoraat. - Kennisgeving. - Voorafgaande aanmelding van een concentratie. - Zaak nr. MEDE-C/C-15/0018 : Univeg Belgium NV en Veiling Haspengouw CVBA. - Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure Op 30 juni 2015, ontving Volgens de aanmelding heeft de concentratie betrekking op de sector van de verkoop van vers fruit. | Auditorat. - Avis. - Notification préalable d'une opération de concentration. - Affaire n° MEDE-C/C-15/0018 : Univeg Belgium NV et Veiling Haspengouw CVBA. - Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée Le 30 juin 2015, l'auditeur général de l'Autorité belge de la Concurrence a reçu une notification d(...) |
|---|---|
| BELGISCHE MEDEDINGINGSAUTORITEIT | AUTORITE BELGE DE LA CONCURRENCE |
| Auditoraat. - Kennisgeving. - Voorafgaande aanmelding van een | Auditorat. - Avis. - Notification préalable d'une opération de |
| concentratie. - Zaak nr. MEDE-C/C-15/0018 : Univeg Belgium NV en | concentration. - Affaire n° MEDE-C/C-15/0018 : Univeg Belgium NV et |
| Veiling Haspengouw CVBA. - Zaak die in aanmerking kan komen voor een | Veiling Haspengouw CVBA. - Cas susceptible d'être traité selon la |
| vereenvoudigde procedure | procédure simplifiée |
| Op 30 juni 2015, ontving de auditeur-generaal van de Belgische | Le 30 juin 2015, l'auditeur général de l'Autorité belge de la |
| Mededingingsautoriteit een aanmelding van een concentratie in de zin | Concurrence a reçu une notification de concentration au sens de |
| van artikel IV.10, § 1, van de wet van 3 april 2013 houdende invoeging | l'article IV.10, § 1er, de la loi du 3 avril 2013 portant insertion du |
| van boek IV en van boek V in het Wetboek van economisch recht | livre IV et du livre V dans le Code de droit économique (Moniteur |
| (Belgisch Staatsblad van 26 april 2013). De voorgenomen concentratie | belge du 26 avril 2013). La concentration proposée consiste en |
| bestaat in de verwerving door Univeg Belgium van gezamenlijke | l'acquisition par Univeg Belgium du contrôle conjoint de H-Fruit et |
| zeggenschap over H-Fruit en H-Ppack, samen met de Veiling. De Veiling | H-Ppack, ensemble avec Veiling. Veiling a actuellement le contrôle |
| heeft momenteel uitsluitende zeggenschap over H-Fruit en H-Ppack. | exclusif de H-Fruit et H-Ppack. |
| Volgens de aanmelding heeft de concentratie betrekking op de sector | Selon la notification, la concentration concerne le secteur de la |
| van de verkoop van vers fruit. | vente des fruits frais. |
| Overeenkomstig artikel IV.63, § 1, van de bovenvermelde wet, hebben de | Conformément à l'article IV.63, § 1er, de la loi susmentionnée, les |
| aanmeldende partijen de toepassing van de vereenvoudigde procedure | parties notifiantes ont demandé l'application de la procédure |
| gevraagd. | simplifiée. |
| Het Auditoraat verzoekt belanghebbende derden hun eventuele | L'Auditorat invite les tiers concernés à transmettre leurs éventuelles |
| opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te | observations sur l'opération de concentration de préférence avant le |
| maken, bij voorkeur voor 13 juli 2015. | 13 juillet 2015. |
| Deze opmerkingen worden per e-mail onder vermelding van referentie | Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique sous |
| MEDE-C/C-15/0018, toegezonden : aud@bma-abc.be. | la référence MEDE-C/C-15/0018 à l'adresse suivante : aud@bma-abc.be. |