← Terug naar "Auditoraat. - Kennisgeving. - Voorafgaande aanmelding van een concentratie. - Zaak nr. MEDE-C/C-15/0015
: NGG NV en WGG NV. - Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure Op
3 juni 2015, ontving de auditeur-generaal van de Volgens de aanmelding heeft de concentratie betrekking
op de kansspelsector. Overeenkomstig arti(...)"
| Auditoraat. - Kennisgeving. - Voorafgaande aanmelding van een concentratie. - Zaak nr. MEDE-C/C-15/0015 : NGG NV en WGG NV. - Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure Op 3 juni 2015, ontving de auditeur-generaal van de Volgens de aanmelding heeft de concentratie betrekking op de kansspelsector. Overeenkomstig arti(...) | Auditorat. - Avis. - Notification préalable d'une opération de concentration. - Affaire n° MEDE-C/C-15/0015 : NGG NV et WGG NV. - Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée Le 3 juin 2015, l'auditeur général de l'Autorité belge de la Concurrence a reçu une notification de(...) |
|---|---|
| BELGISCHE MEDEDINGINGSAUTORITEIT | AUTORITE BELGE DE LA CONCURRENCE |
| Auditoraat. - Kennisgeving. - Voorafgaande aanmelding van een | Auditorat. - Avis. - Notification préalable d'une opération de |
| concentratie. - Zaak nr. MEDE-C/C-15/0015 : NGG NV en WGG NV. - Zaak | concentration. - Affaire n° MEDE-C/C-15/0015 : NGG NV et WGG NV. - Cas |
| die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure | susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée |
| Op 3 juni 2015, ontving de auditeur-generaal van de Belgische | Le 3 juin 2015, l'auditeur général de l'Autorité belge de la |
| Mededingingsautoriteit een aanmelding van een concentratie in de zin | Concurrence a reçu une notification de concentration au sens de |
| van artikel IV.10, § 1, van de wet van 3 april 2013 houdende invoeging | l'article IV.10, § 1er, de la loi du 3 avril 2013 portant insertion du |
| van boek IV en van boek V in het Wetboek van economisch recht | livre IV et du livre V dans le Code de droit économique (Moniteur |
| (Belgisch Staatsblad van 26 april 2013). Hierin werd meegedeeld dat | belge du 26 avril 2013). Il en ressort que NGG NV (Napoleon Games), |
| NGG NV (Napoleon Games), een entiteit die gecontroleerd wordt door | |
| Waterland Private Equity Fund V C.V., van plan is de uitsluitende | une entité contrôlée par Waterland Private Equity Fund V C.V., a |
| zeggenschap te verwerven over verscheidene vennootschappen waarvan de | l'intention d'acquérir le contrôle exclusif de plusieurs sociétés dont |
| aandelen op dit ogenblik hoofdzakelijk in handen zijn van Mevr. [...]. | les actions sont en ce moment principalement détenues par Mme [...]. |
| Verder is WGG NV, een entiteit die gecontroleerd wordt door Waterland | Ensuite, WGG NV, une entité contrôlée par Waterland Private Equity |
| Private Equity Fund III B.V., van plan de uitsluitende zeggenschap te | Fund III B.V., a l'intention d'acquérir le contrôle exclusif de |
| verwerven over enkele vennootschappen waarvan de aandelen op dit | certaines sociétés dont les actions sont en ce moment détenues par les |
| ogenblik in handen zijn van verschillende leden van de familie [...]. | différents membres de la famille [...]. |
| Volgens de aanmelding heeft de concentratie betrekking op de | Selon la notification, la concentration concerne le secteur des jeux |
| kansspelsector. | et paris. |
| Overeenkomstig artikel IV.63, § 1, van de bovenvermelde wet, hebben de | Conformément à l'article IV.63, § 1er, de la loi susmentionnée, les |
| aanmeldende partijen de toepassing van de vereenvoudigde procedure | parties notifiantes ont demandé l'application de la procédure |
| gevraagd. | simplifiée. |
| Het Auditoraat verzoekt belanghebbende derden hun eventuele | L'Auditorat invite les tiers concernés à transmettre leurs éventuelles |
| opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te | observations sur l'opération de concentration de préférence avant le |
| maken, bij voorkeur voor 16 juni 2015. | 16 juin 2015. |
| Deze opmerkingen worden per e-mail onder vermelding van referentie | Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique sous |
| MEDE-C/C-15/0015, toegezonden : | la référence MEDE-C/C-15/0015 à l'adresse suivante : |
| aud@bma-abc.be. | aud@bma-abc.be. |