← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van
12 september 2014 in zake de procureur des Konings tegen D.V., waarvan de expeditie ter griffie van het
Hof is ingekomen op 19 september 2014, heeft de « Schendt artikel 16.3.8, § 2 van het Decreet van
5 april 1995 houdende algemene bepalingen in(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 12 september 2014 in zake de procureur des Konings tegen D.V., waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 19 september 2014, heeft de « Schendt artikel 16.3.8, § 2 van het Decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen in(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 12 septembre 2014 en cause de procureur du Roi contre D.V., dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 19 septembre 2014, le Tribunal correctionnel n « L'article 16.3.8, § 2, du décret du 5 avril 1995 contenant des dispositions générales concer(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij vonnis van 12 september 2014 in zake de procureur des Konings | Par jugement du 12 septembre 2014 en cause de procureur du Roi contre |
| tegen D.V., waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen | |
| op 19 september 2014, heeft de Nederlandstalige Correctionele | D.V., dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 19 |
| Rechtbank te Brussel de volgende prejudiciële vraag gesteld : | septembre 2014, le Tribunal correctionnel néerlandophone de Bruxelles |
| a posé la question préjudicielle suivante : | |
| « Schendt artikel 16.3.8, § 2 van het Decreet van 5 april 1995 | « L'article 16.3.8, § 2, du décret du 5 avril 1995 contenant des |
| dispositions générales concernant la politique de l'environnement | |
| houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid de artikelen 10 en 11 | viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution en ce que cette |
| van de Grondwet in zoverre deze bepaling toelaat dat de overtredingen | disposition permet que les infractions aux lois et décrets, en ce |
| van de wetten en decreten, met inbegrip van de uitvoeringsbesluiten, | compris les arrêtés d'exécution, mentionnés à l'article 16.1.1, 2°, à |
| vermeld in art. 16.1.1, 2°, artikel 16.1.1, 3°, artikel 16.1.1, 4°, | l'article 16.1.1, 3°, à l'article 16.1.1, 4°, à l'article 16.1.1, 7°, |
| artikel 16.1.1, 7°, artikel 16.1.1, 11°, artikel 16.1.1, 14°, artikel | à l'article 16.1.1, 11°, à l'article 16.1.1, 14°, à l'article 16.1.1, |
| 16.1.1, 15°, en artikel 16.1.1, 16° van het Decreet van 5 april 1995 | 15°, et à l'article 16.1.1, 16°, du décret du 5 avril 1995 contenant |
| houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid, worden vastgesteld | des dispositions générales concernant la politique de l'environnement |
| door gewestelijke toezichthouders die ook de hoedanigheid van officier | soient constatées par des surveillants régionaux qui ont également la |
| van gerechtelijke politie hebben, terwijl de gewestelijke | qualité d'officier de la police judiciaire, alors que les surveillants |
| toezichthouders die toezicht uitoefenen op de wetten en decreten, met | régionaux qui veillent au respect des lois et décrets, en ce compris |
| inbegrip van de uitvoeringsbesluiten, vermeld in artikel 16.1.1, 1°, | les arrêtés d'exécution, mentionnés à l'article 16.1.1, 1°, à |
| artikel 16.1.1, 5°, artikel 16.1.1, 6°, artikel 16.1.1, 6°/1, artikel | l'article 16.1.1, 5°, à l'article 16.1.1, 6°, à l'article 16.1.1, |
| 16.1.1, 8°, artikel 16.1.1, 9°, artikel 16.1.1, 10°, artikel 16.1.1, | 6°/1, à l'article 16.1.1, 8°, à l'article 16.1.1, 9°, à l'article |
| 16.1.1, 10°, à l'article 16.1.1, 12°, à l'article 16.1.1, 13°, à | |
| 12°, artikel 16.1.1, 13°, artikel 16.1.1, 13°bis, artikel 16.1.1, 17°, | l'article 16.1.1, 13°bis, à l'article 16.1.1, 17°, à l'article 16.1.1, |
| artikel 16.1.1, 17°bis, artikel 16.1.1, 18°, artikel 16.1.1, 19°, | 17°bis, à l'article 16.1.1, 18°, à l'article 16.1.1, 19°, à l'article |
| artikel 16.1.1, 19°bis en artikel 16.1.1, 20° van het Decreet van 5 | 16.1.1, 19°bis, et à l'article 16.1.1, 20°, du décret du 5 avril 1995 |
| april 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid, niet de | contenant des dispositions générales concernant la politique de |
| hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie kunnen hebben ? ». | l'environnement ne peuvent avoir la qualité d'officier de la police judiciaire ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 6040 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 6040 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| F. Meersschaut | F. Meersschaut |