← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 a. Bij verzoekschrift
dat aan het Hof is toegezonden bij op 5 juni 2014 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen
op 6 juni 2014, is beroep tot vernieti b. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 6 juni
2014 ter post aangetekende brief(...)"
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 a. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 5 juni 2014 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 6 juni 2014, is beroep tot vernieti b. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 6 juni 2014 ter post aangetekende brief(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 a. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 5 juin 2014 et parvenue au greffe le 6 juin 2014, un recours en annulation de la loi du 18 juillet 2013 po b. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 6 juin 2014 et parvenue au g(...) |
---|---|
GRONDWETTELIJK HOF Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 a. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 5 juni 2014 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 6 juni 2014, is beroep tot vernietiging ingesteld van de wet van 18 juli 2013 houdende instemming met het Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en | COUR CONSTITUTIONNELLE Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 a. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 5 juin 2014 et parvenue au greffe le 6 juin 2014, un recours en annulation de la loi du 18 juillet 2013 portant assentiment au Traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union |
bestuur in de Economische en Monetaire Unie tussen het Koninkrijk | économique et monétaire entre le Royaume de Belgique, la République de |
België, de Republiek Bulgarije, het Koninkrijk Denemarken, de | Bulgarie, le Royaume du Danemark, la République fédérale d'Allemagne, |
Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, Ierland, de Helleense | la République d'Estonie, l'Irlande, la République hellénique, le |
Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse | Royaume d'Espagne, la République française, la République italienne, |
Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek | la République de Chypre, la République de Lettonie, la République de |
Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, Hongarije, Malta, het | Lituanie, le grand-duché de Luxembourg, la Hongrie, Malte, le Royaume |
Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek | des Pays-Bas, la République d'Autriche, la République de Pologne, la |
Polen, de Portugese Republiek, Roemenië, de Republiek Slovenië, de | République portugaise, la Roumanie, la République de Slovénie, la |
Slowaakse Republiek, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden, en | République slovaque, la République de Finlande et le Royaume de Suède, |
met de notulen van het Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en | et au procès-verbal de signature du Traité sur la stabilité, la |
bestuur in de Economische en Monetaire Unie, gedaan te Brussel op 2 | coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et |
maart 2012 (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 7 april | monétaire, fait à Bruxelles le 2 mars 2012 (publiée au Moniteur belge |
2014), door Michael Balter, Mil Luyten, Marie-Rose Cavalier-Bohon, | du 7 avril 2014) a été introduit par Michael Balter, Mil Luyten, |
François Licoppe, Andy Vermaut, Filip Van Rossem, Claire Bohon, Raf | Marie-Rose Cavalier-Bohon, François Licoppe, Andy Vermaut, Filip Van |
Verbeke, Karin Verelst, Jan De Groote, Philippe De Smet en Geert van | Rossem, Claire Bohon, Raf Verbeke, Karin Verelst, Jan De Groote, |
Istendael. | Philippe De Smet et Geert van Istendael. |
b. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 6 juni | b. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le |
2014 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 10 | 6 juin 2014 et parvenue au greffe le 10 juin 2014, un recours en |
juni 2014, is beroep tot vernietiging ingesteld van dezelfde wet van | annulation de la même loi du 18 juillet 2013 a été introduit par |
18 juli 2013, door de vzw « Ligue des Droits de l'Homme », de « | l'ASBL « Ligue des Droits de l'Homme », l'association de fait « |
Centrale nationale des employés », Charles Beuken en Mathieu Delaunoy. | Centrale nationale des employés », Charles Beuken et Mathieu Delaunoy. |
c. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 16 juni | c. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le |
2014 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 18 | 16 juin 2014 et parvenue au greffe le 18 juin 2014, un recours en |
juni 2014, is beroep tot vernietiging ingesteld van het | |
samenwerkingsakkoord van 13 december 2013 tussen de Federale Overheid, | annulation de l'accord de coopération du 13 décembre 2013 entre l'Etat |
de Gemeenschappen, de Gewesten en de Gemeenschapscommissies | fédéral, les Communautés, les Régions et les Commissions |
betreffende de uitvoering van artikel 3, § 1, van het Verdrag inzake | communautaires relatif à la mise en oeuvre de l'article 3, § 1er, du |
stabiliteit, coördinatie en bestuur in de Economische en Monetaire | Traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de |
Unie (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 18 december 2013, | l'Union économique et monétaire (publié au Moniteur belge du 18 |
derde editie), door Michael Balter, Mil Luyten, Rudy Janssens, Olivier | décembre 2013, troisième édition) a été introduit par Michael Balter, |
Nyssen en Philippe De Smet. | Mil Luyten, Rudi Janssens, Olivier Nyssen et Philippe De Smet. |
Die zaken, ingeschreven onder de nummers 5917, 5920 en 5930 van de rol | Ces affaires, inscrites sous les numéros 5917, 5920 et 5930 du rôle de |
van het Hof, werden samengevoegd. | la Cour, ont été jointes. |
De griffier, | Le greffier, |
F. Meersschaut | F. Meersschaut |