← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis
van 19 maart 2014 in zake de cvba « Belgische Vereniging van auteurs, componisten en uitgevers » tegen
de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffi « Leven
de artikelen 192 en 233 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (in de versie erva(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 19 maart 2014 in zake de cvba « Belgische Vereniging van auteurs, componisten en uitgevers » tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffi « Leven de artikelen 192 en 233 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (in de versie erva(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 19 mars 2014 en cause de la SCRL « Société belge des auteurs, compositeurs et éditeurs » contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour « Les articles 192 et 233 du Code des impôts sur les revenus 1992 (dans leur version applicable à l(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| Bij vonnis van 19 maart 2014 in zake de cvba « Belgische Vereniging | Par jugement du 19 mars 2014 en cause de la SCRL « Société belge des |
| van auteurs, componisten en uitgevers » tegen de Belgische Staat, | auteurs, compositeurs et éditeurs » contre l'Etat belge, dont |
| waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 11 april | l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 11 avril 2014, le |
| 2014, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel de volgende | Tribunal de première instance de Bruxelles a posé la question |
| prejudiciële vraag gesteld : | préjudicielle suivante : |
| « Leven de artikelen 192 en 233 van het Wetboek van de | « Les articles 192 et 233 du Code des impôts sur les revenus 1992 |
| (dans leur version applicable à l'exercice d'imposition litigieux) | |
| inkomstenbelastingen 1992 (in de versie ervan die op het betwiste | respectent-ils les principes d'égalité et de non-discrimination |
| aanslagjaar van toepassing is) de in de artikelen 10, 11, 170 en 172 | consacrés par les articles 10, 11, 170 et 172 de la Constitution, en |
| van de Grondwet verankerde beginselen van gelijkheid en | |
| niet-discriminatie na, door de meerwaarden die worden gerealiseerd op | excluant du régime d'exonération des plus-values sur actions (article |
| effecten van kapitalisatiebeveks, in tegenstelling tot de | |
| uitkeringsbeveks (combinatie van de artikelen 192, § 1, en 203, §§ 1 | |
| en 2, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992), uit te | |
| sluiten van de regeling inzake de vrijstelling van de meerwaarden op | |
| aandelen (artikel 192 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen | 192 du Code des impôts sur les revenus 1992) les plus-values réalisées |
| sur des titres de SICAV de capitalisation, par opposition aux SICAV de | |
| distribution (combinaison des articles 192, § 1er, et 203, § 1er et § | |
| 1992) ? ». | 2, du Code des impôts sur les revenus 1992) ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 5886 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 5886 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux | P.-Y. Dutilleux |