← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis
van 19 februari 2014 in zake C.B. tegen het Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers ,
waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is(...) « 1. Schendt artikel 7, § 2, 4°,
van de wet van 12 januari 2007 betreffende de opvang van asie(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 19 februari 2014 in zake C.B. tegen het Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers , waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is(...) « 1. Schendt artikel 7, § 2, 4°, van de wet van 12 januari 2007 betreffende de opvang van asie(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 19 février 2014 en cause de C.B. contre l'Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile , dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le(...) « 1. L'article 7, § 2, 4°, de la loi du 12 janvier 2007 sur l'accueil des demandeurs d'asile e(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij vonnis van 19 februari 2014 in zake C.B. tegen het Federaal | Par jugement du 19 février 2014 en cause de C.B. contre l'Agence |
| Agentschap voor de opvang van asielzoekers (FEDASIL), waarvan de | fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile (FEDASIL), dont |
| expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 26 februari 2014, | l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 26 février 2014, le |
| heeft de Arbeidsrechtbank te Brugge de volgende prejudiciële vragen | Tribunal du travail de Bruges a posé les questions préjudicielles |
| gesteld : | suivantes : |
| « 1. Schendt artikel 7, § 2, 4°, van de wet van 12 januari 2007 | « 1. L'article 7, § 2, 4°, de la loi du 12 janvier 2007 sur l'accueil |
| betreffende de opvang van asielzoekers en van bepaalde andere | des demandeurs d'asile et de certaines autres catégories d'étrangers |
| categorieën van vreemdelingen de artikelen 10 en 11 van de Grondwet | viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution en ce que, dans |
| doordat een Nederlands legaal verblijvend kind met een illegaal | les conditions qui y sont déterminées, un enfant néerlandais en |
| verblijvende moeder in de aldaar bepaalde voorwaarden geen recht heeft | situation régulière dont la mère est en séjour illégal n'a pas droit à |
| op verlenging van de materiële hulp (beperkt, zoals bepaald in artikel | la prolongation de l'aide matérielle (limitée, comme prévu à l'article |
| 2, 6°, Opvangwet van 12 januari 2007), terwijl hetzelfde kind met een | 2, 6°, de la loi du 12 janvier 2007 sur l'accueil des demandeurs |
| d'asile et de certaines autres catégories d'étrangers), alors que le | |
| illegaal verblijvende moeder wel recht heeft op volwaardige | même enfant dont la mère est en séjour illégal a bien droit à une aide |
| maatschappelijke dienstverlening volgens artikel 1 organieke wet van 8 | sociale pleine et entière selon l'article 1er de la loi du 8 juillet |
| juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn | 1976 organique des centres publics d'action sociale ? |
| ? 2. Schendt artikel 7, § 2, 4°, van de wet van 12 januari 2007 | 2. L'article 7, § 2, 4°, de la loi du 12 janvier 2007 sur l'accueil |
| betreffende de opvang van asielzoekers en van bepaalde andere | des demandeurs d'asile et de certaines autres catégories d'étrangers |
| categorieën van vreemdelingen de artikelen 10 en 11 van de Grondwet | viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution en ce que, dans |
| doordat een Nederlands legaal verblijvend kind met een illegaal | les conditions qui y sont déterminées, un enfant néerlandais en |
| verblijvende moeder in de aldaar bepaalde voorwaarden geen recht heeft | situation régulière dont la mère est en séjour illégal n'a pas droit à |
| op verlenging van de materiële hulp, terwijl een illegaal verblijvend | la prolongation de l'aide matérielle, alors qu'un enfant en séjour |
| kind met een illegaal verblijvende moeder wel recht heeft op | illégal dont la mère est en séjour illégal a effectivement droit à |
| maatschappelijke hulp beperkt tot de materiële hulp die onontbeerlijk | l'aide sociale limitée à l'aide matérielle indispensable pour le |
| is voor de ontwikkeling van het kind zoals bepaald in artikel 57, § 2, | développement de l'enfant, comme prévu à l'article 57, § 2, 2°, de la |
| 2°, OCMW-wet ? ». | loi organique des centres publics d'action sociale précitée ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 5864 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 5864 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| F. Meersschaut | F. Meersschaut |