← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschriften
die aan het Hof zijn toegezonden bij op 14 en 17 januari 2014 ter post aangetekende brieven en ter griffie
zijn ingekomen op 16 en 20 januari 20 Die zaken, ingeschreven onder
de nummers 5810 en 5813 van de rol van het Hof, werden samengevoegd."
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 14 en 17 januari 2014 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen op 16 en 20 januari 20 Die zaken, ingeschreven onder de nummers 5810 en 5813 van de rol van het Hof, werden samengevoegd. | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste les 14 et 17 janvier 2014 et parvenues au greffe les 16 et 20 janvier 2014, des recours en annulation des ar Ces affaires, inscrites sous les numéros 5810 et 5813 du rôle de la Cour, ont été jointes. Le gr(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 14 en 17 januari 2014 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen op 16 en 20 januari 2014, zijn beroepen tot vernietiging ingesteld van de artikelen 2, 5, 14 en 15 van de wet van 15 juli 2013 houdende dringende bepalingen inzake fraudebestrijding (bekendgemaakt | COUR CONSTITUTIONNELLE Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste les 14 et 17 janvier 2014 et parvenues au greffe les 16 et 20 janvier 2014, des recours en annulation des articles 2, 5, 14 et 15 de la loi du 15 juillet 2013 portant des dispositions urgentes en matière de |
| in het Belgisch Staatsblad van 19 juli 2013, tweede editie) | lutte contre la fraude (publiée au Moniteur belge du 19 juillet 2013, |
| deuxième édition) ont été introduits respectivement par l'« Orde van | |
| respectievelijk door de Orde van Vlaamse balies, met zetel te 1000 | Vlaamse balies », dont le siège est établi à 1000 Bruxelles, rue du |
| Brussel, Staatsbladstraat 8, en Edgar Boydens, wonende te 1560 | Moniteur 8, et Edgar Boydens, demeurant à 1560 Hoeilaart, Charles |
| Hoeilaart, Charles Coppensstraat 13, en door de vzw « Belgische | Coppensstraat 13, et par l'ASBL « Fédération belge du Secteur |
| Federatie van de Financiële Sector », de vzw « Belgische Vereniging | Financier », l'ASBL « Association belge des banques et des sociétés de |
| van Banken en Beursvennootschappen » en de erkende beroepsvereniging « | bourse » et l'union professionnelle agréée « Union professionnelle du |
| Beroepsverening van het Krediet », allen met zetel te 1040 Brussel, | crédit », ayant toutes leur siège à 1040 Bruxelles, rue d'Arlon 82. |
| Aarlenstraat 82. | |
| Die zaken, ingeschreven onder de nummers 5810 en 5813 van de rol van | Ces affaires, inscrites sous les numéros 5810 et 5813 du rôle de la |
| het Hof, werden samengevoegd. | Cour, ont été jointes. |
| De griffier, | Le greffier, |
| F. Meersschaut | F. Meersschaut |