← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling
van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De VZW HORECA
LIMBURG en de NV HET BORRELHUIS, die beiden Dit besluit is bekendgemaakt
in het Belgisch Staatsblad van 20 december 2013. Deze zaken zijn in(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De VZW HORECA LIMBURG en de NV HET BORRELHUIS, die beiden Dit besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 20 december 2013. Deze zaken zijn in(...) | Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat L'ASBL HORECA LIMBURG et la SA HET BORRELHUIS, ayant toutes deux élu domicile che Cet arrêté a été publié au Moniteur belge du 20 décembre 2013. Ces affaires sont inscrites au rô(...) |
|---|---|
| RAAD VAN STATE | CONSEIL D'ETAT |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de | Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août |
| Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de | 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux |
| afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State | administratif du Conseil d'Etat |
| De VZW HORECA LIMBURG en de NV HET BORRELHUIS, die beiden woonplaats | L'ASBL HORECA LIMBURG et la SA HET BORRELHUIS, ayant toutes deux élu |
| kiezen bij Mrs. Koen GEELEN en Wouter MOONEN, advocaten, met kantoor | domicile chez Mes Koen GEELEN et Wouter MOONEN, avocats, ayant leur |
| te 3500 Hasselt, Gouverneur Roppesingel 131, hebben op 18 februari | cabinet à 3500 Hasselt, Gouverneur Roppesingel 131, ont demandé le 18 |
| 2014 met twee respectieve verzoekschriften de nietigverklaring | février 2014, par deux requêtes distinctes, l'annulation de l'arrêté |
| gevorderd van het koninklijk besluit van 15 december 2013 tot | royal du 15 décembre 2013 modifiant l'arrêté royal n° 1 du 29 décembre |
| wijziging van het koninklijk besluit nr. 1 van 29 december 1992 met | |
| betrekking tot de regeling voor de voldoening van de belasting over de | 1992, relatif aux mesures tendant à assurer le paiement de la taxe sur |
| toegevoegde waarde. | la valeur ajoutée. |
| Dit besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 20 | Cet arrêté a été publié au Moniteur belge du 20 décembre 2013. |
| december 2013. | Ces affaires sont inscrites au rôle sous les numéros G/A. |
| Deze zaken zijn ingeschreven onder de rolnummers G/A 211.686/IX-8324 | 211.686/IX-8324 et G/A 211.688/IX-8325. |
| en G/A.211.688/IX-8325. | Au nom du Greffier en chef, |
| Namens de Hoofdgriffier, | |
| Isabelle DEMORTIER, | Isabelle DEMORTIER, |
| Hoofdsecretaris. | Secrétaire en Chef. |