← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 a. Bij verzoekschrift
dat aan het Hof is toegezonden bij op 21 november 2013 ter post aangetekende brief en ter griffie is
ingekomen op 25 november 2013, heeft de vz b. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 26 november 2013 ter
post aangetekende (...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 a. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 21 november 2013 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 25 november 2013, heeft de vz b. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 26 november 2013 ter post aangetekende (...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 a. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 21 novembre 2013 et parvenue(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 a. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 21 | a. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le |
| november 2013 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen | 21 novembre 2013 et parvenue au greffe le 25 novembre 2013, l'ASBL « |
| op 25 november 2013, heeft de vzw « Kinderrechtencoalitie Vlaanderen | Kinderrechtencoalitie Vlaanderen », dont le siège social est établi à |
| », met maatschappelijke zetel te 9000 Gent, Pacificatielaan 5, beroep | 9000 Gand, Pacificatielaan 5, a introduit un recours en annulation de |
| tot vernietiging ingesteld van de wet van 24 juni 2013 betreffende de | la loi du 24 juin 2013 relative aux sanctions administratives |
| gemeentelijke administratieve sancties (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 1 juli 2013). | communales (publiée au Moniteur belge du 1er juillet 2013). |
| b. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 26 | b. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le |
| november 2013 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen | |
| op 27 november 2013, hebben de vzw « Liga voor Mensenrechten », met | 26 novembre 2013 et parvenue au greffe le 27 novembre 2013, l'ASBL « |
| maatschappelijke zetel te 9000 Gent, Gebroeders De Smetstraat 75, en | Liga voor Mensenrechten », dont le siège social est établi à 9000 |
| de vzw « Ligue des Droits de l'Homme », met maatschappelijke zetel te | Gand, Gebroeders De Smetstraat 75, et l'ASBL « Ligue des Droits de |
| 1000 Brussel, Kogelstraat 22, beroep tot vernietiging ingesteld van | l'Homme », dont le siège social est établi à 1000 Bruxelles, rue du |
| diezelfde wet. | Boulet 22, ont introduit un recours en annulation de la même loi. |
| Die zaken, ingeschreven onder de nummers 5754 en 5757 van de rol van | Ces affaires, inscrites sous les numéros 5754 et 5757 du rôle de la |
| het Hof, werden samengevoegd. | Cour, ont été jointes. |
| De griffier, | Le greffier, |
| F. Meersschaut | F. Meersschaut |