← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis
van 7 oktober 2013 in zake de Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen tegen André Germeau, waarvan
de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen « Is de wet van 14 juli 1994 [wet betreffende de verplichte
verzekering voor geneeskundige verzorgi(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 7 oktober 2013 in zake de Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen tegen André Germeau, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen « Is de wet van 14 juli 1994 [wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorgi(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 7 octobre 2013 en cause de l'Union nationale des mutualités libres contre André Germeau, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 10 octobre 2013, « La loi du 14 juillet 1994 [loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, c(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij vonnis van 7 oktober 2013 in zake de Landsbond van de | Par jugement du 7 octobre 2013 en cause de l'Union nationale des |
| Onafhankelijke Ziekenfondsen tegen André Germeau, waarvan de expeditie | mutualités libres contre André Germeau, dont l'expédition est parvenue |
| ter griffie van het Hof is ingekomen op 10 oktober 2013, heeft de | au greffe de la Cour le 10 octobre 2013, le Tribunal du travail de |
| Arbeidsrechtbank te Luik de volgende prejudiciële vraag gesteld : | Liège a posé la question préjudicielle suivante : |
| « Is de wet van 14 juli 1994 [wet betreffende de verplichte | « La loi du 14 juillet 1994 [loi relative à l'assurance obligatoire |
| verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, | |
| gecoördineerd op 14 juli 1994] in strijd met de bepalingen van de | soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994] est-elle |
| artikelen 10 en 11 van de Grondwet in zoverre zij aan de | contraire aux dispositions des articles 10 et 11 de la Constitution en |
| loontrekkenden die de pensioenleeftijd hebben bereikt, de mogelijkheid | ce qu'elle permet aux travailleurs salariés ayant atteint l'âge de la |
| biedt de uitkeringsverzekering te genieten, terwijl dat voordeel wordt | pension de bénéficier de l'assurance indemnité alors que cet avantage |
| geweigerd aan de zelfstandigen die zich in dezelfde situatie bevinden | est refusé aux travailleurs indépendants se trouvant dans la même |
| ? ». | situation ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 5726 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 5726 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux | P.-Y. Dutilleux |