← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 a. Bij verzoekschrift
dat aan het Hof is toegezonden bij op 29 juli 2013 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen
op 30 juli 2013, is beroep tot verni b. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 31 juli 2013
ter post aangetekende brie(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 a. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 29 juli 2013 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 30 juli 2013, is beroep tot verni b. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 31 juli 2013 ter post aangetekende brie(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 a. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 29 juillet 2013 et parvenue au greffe le 30 juillet 2013, un recours en annulation de l'article 7 de la lo b. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 31 juillet 2013 et parvenue (...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 a. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 29 juli 2013 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 30 juli 2013, is beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 7 van de wet van 14 januari 2013 houdende fiscale en andere bepalingen | COUR CONSTITUTIONNELLE Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 a. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 29 juillet 2013 et parvenue au greffe le 30 juillet 2013, un recours en annulation de l'article 7 de la loi du 14 janvier 2013 portant des dispositions fiscales et autres en matière de justice (publiée au |
| betreffende justitie (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 31 | Moniteur belge du 31 janvier 2013, deuxième édition) a été introduit |
| januari 2013, tweede editie) door de « Ordre des barreaux francophones | par l'Ordre des barreaux francophones et germanophone, dont le siège |
| et germanophone », met zetel te 1060 Brussel, Gulden Vlieslaan 65. | est établi à 1060 Bruxelles, avenue de la Toison d'Or 65. |
| b. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 31 juli | b. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le |
| 2013 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 1 | |
| augustus 2013, heeft Kurt Van Mossevelde, die keuze van woonplaats | 31 juillet 2013 et parvenue au greffe le 1er août 2013, Kurt Van |
| doet te 9000 Gent, Recollettenlei 39-40, beroep tot vernietiging | Mossevelde, faisant élection de domicile à 9000 Gand, Recollettenlei |
| ingesteld van dezelfde wetsbepaling. | 39-40, a introduit un recours en annulation de la même disposition |
| Die zaken, ingeschreven onder de nummers 5702 en 5704 van de rol van | légale. Ces affaires, inscrites sous les numéros 5702 et 5704 du rôle de la |
| het Hof, werden samengevoegd. | Cour, ont été jointes. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux | P.-Y. Dutilleux |