← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschrift
dat aan het Hof is toegezonden bij op 12 september 2013 ter post aangetekende brief en ter griffie is
ingekomen op 13 september 2013, heeft Luc La Die zaak is ingeschreven onder
nummer 5713 van de rol van het Hof. De griffier, F. Meersschau(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 12 september 2013 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 13 september 2013, heeft Luc La Die zaak is ingeschreven onder nummer 5713 van de rol van het Hof. De griffier, F. Meersschau(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 12 septembre 2013 et parvenue a(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 12 september | Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 12 |
| 2013 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 13 | septembre 2013 et parvenue au greffe le 13 septembre 2013, Luc Lamine, |
| september 2013, heeft Luc Lamine, wonende te 3110 Rotselaar, Steenweg | demeurant à 3110 Rotselaar, Steenweg op Wezemaal 90, a introduit un |
| op Wezemaal 90, beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 4 | recours en annulation des articles 4 et 5 de la loi du 1er juillet |
| en 5 van de wet van 1 juli 2013 tot wijziging van de basiswet van 12 | 2013 modifiant la loi de principes du 12 janvier 2005 concernant |
| januari 2005 betreffende het gevangeniswezen en de rechtspositie van | l'administration pénitentiaire ainsi que le statut juridique des |
| de gedetineerden (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 6 | détenus (publiée au Moniteur belge du 6 septembre 2013, deuxième |
| september 2013, tweede editie). Bij hetzelfde verzoekschrift is een | édition). Par la même requête a été introduite une demande de |
| vordering tot schorsing van voormeld artikel 5 ingesteld. | suspension de l'article 5 précité. |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 5713 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 5713 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| F. Meersschaut | F. Meersschaut |