← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschriften
die aan het Hof zijn toegezonden bij op 21 en 20 juni 2013 ter post aangetekende brieven en ter griffie
zijn ingekomen op 24 juni 2013, zijn ber Die zaken, ingeschreven onder de nummers 5674 en 5676
van de rol van het Hof, werden samengevoegd."
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 21 en 20 juni 2013 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen op 24 juni 2013, zijn ber Die zaken, ingeschreven onder de nummers 5674 en 5676 van de rol van het Hof, werden samengevoegd. | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste le 21 et le 20 juin 2013 et parvenues au greffe le 24 juin 2013, des recours en annulation de l'article 13 d Ces affaires, inscrites sous les numéros 5674 et 5676 du rôle de la Cour, ont été jointes. Le gr(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 21 en 20 | COUR CONSTITUTIONNELLE Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste le 21 et le 20 juin 2013 et parvenues au greffe le 24 juin 2013, des recours en annulation de l'article 13 du décret de la Région wallonne du 19 décembre 2012 contenant le budget général de recettes de la |
| juni 2013 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen | Région wallonne pour l'année budgétaire 2013 (publié au Moniteur belge |
| op 24 juni 2013, zijn beroepen tot vernietiging ingesteld van artikel | |
| 13 van het decreet van het Waalse Gewest van 19 december 2012 houdende | du 21 décembre 2012 troisième édition), ont été introduits |
| de algemene ontvangstenbegroting van het Waalse Gewest voor het | respectivement par l'union professionnelle « Belgian Gaming |
| begrotingsjaar 2013 (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 21 | |
| december 2012, derde editie) respectievelijk door de beroepsvereniging | |
| « Belgian Gaming Association », met zetel te 1030 Brussel, Auguste | Association », dont le siège est établi à 1030 Bruxelles, boulevard |
| Reyerslaan 47/13, de nv « Golden Palace Waterloo », met zetel te 1410 | Auguste Reyers 47/13, la SA « Golden Palace Waterloo », dont le siège |
| Waterloo, chaussée de Bruxelles 200F, de nv « European Amusement », | est établi à 1410 Waterloo, chaussée de Bruxelles 200F, la SA « |
| met zetel te 1120 Brussel, Oorlogskruisenlaan 120, en de nv « Center | European Amusement », dont le siège est établi à 1120 Bruxelles, |
| avenue des Croix de Guerre 120, et la SA « Center Jeux Automatiques », | |
| Jeux Automatiques », met zetel te 6780 Messancy, route des Ardennes | dont le siège est établi à 6780 Messancy, route des Ardennes 88, et |
| 88, en door de nv « Circus Belgium », met zetel te 4100 Boncelles, | par la SA « Circus Belgium », dont le siège est établi à 4100 |
| Boncelles, route du Condroz 13D, la SA « Unibox Games », dont le siège | |
| route du Condroz 13D, de nv « Unibox Games », met zetel te 4650 | est établi à 4650 Chaineux, avenue du Parc 22, et l'ASBL « Union |
| Chaineux, avenue du Parc 22, en de vzw « Union Professionnelle Belgian | Professionnelle Belgian National Gaming Organisation », dont le siège |
| National Gaming Organisation », met zetel te 1000 Brussel, | est établi à 1000 Bruxelles, square Marie-Louise 42. |
| Maria-Louizasquare 42. | |
| Die zaken, ingeschreven onder de nummers 5674 en 5676 van de rol van | Ces affaires, inscrites sous les numéros 5674 et 5676 du rôle de la |
| het Hof, werden samengevoegd. | Cour, ont été jointes. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux | P.-Y. Dutilleux |