← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis
van 19 juni 2013 in zake Mahmoud Alpha tegen het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Hoei,
waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is i « Is artikel 6 van de wet van 12 januari 2007
betreffende de opvang van asielzoekers en van bepaald(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 19 juni 2013 in zake Mahmoud Alpha tegen het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Hoei, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is i « Is artikel 6 van de wet van 12 januari 2007 betreffende de opvang van asielzoekers en van bepaald(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 19 juin 2013 en cause de Mahmoud Alpha contre le centre public d'action sociale de Huy, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 26 juin 2013, le T « L'article 6 de la loi du 12 janvier 2007 sur l'accueil des demandeurs d'asile et de certaines aut(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij vonnis van 19 juni 2013 in zake Mahmoud Alpha tegen het openbaar | Par jugement du 19 juin 2013 en cause de Mahmoud Alpha contre le |
| centrum voor maatschappelijk welzijn van Hoei, waarvan de expeditie | centre public d'action sociale de Huy, dont l'expédition est parvenue |
| ter griffie van het Hof is ingekomen op 26 juni 2013, heeft de | au greffe de la Cour le 26 juin 2013, le Tribunal du travail de Huy a |
| Arbeidsrechtbank te Hoei de volgende prejudiciële vraag gesteld : | posé la question préjudicielle suivante : |
| « Is artikel 6 van de wet van 12 januari 2007 betreffende de opvang | « L'article 6 de la loi du 12 janvier 2007 sur l'accueil des |
| van asielzoekers en van bepaalde andere categorieën van vreemdelingen, | demandeurs d'asile et de certaines autres catégories d'étrangers tel |
| zoals gewijzigd bij artikel 6 van de wet van 19 januari 2012, | que modifié par l'article 6 de la loi du 19 janvier 2012, est-il |
| bestaanbaar met de artikelen 10, 11, 23 en 191 van de Grondwet, al dan | compatible avec les articles 10, 11, 23 et 191 de la Constitution, lus |
| niet in samenhang gelezen met de artikelen 3 en 13 van het EVRM, met | seuls ou en combinaison avec les articles 3 et 13 de la CEDH, |
| artikel 33 van het Verdrag van Genève van 28 juli 1951 betreffende de | l'article 33 de la Convention de Genève du 28 juillet 1951 relative |
| status van vluchtelingen, alsook met artikel 2, onder c), van de | aux réfugiés, ainsi que l'article 2.c de la directive "accueil" |
| "Opvangrichtlijn" 2003/9/EG van 27 januari 2003 ? ». | 2003/9/CE du 27 janvier 2003 ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 5677 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 5677 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux | P.-Y. Dutilleux |