Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Bericht van --
← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 18 februari 2013 in zake Urbain Christiaens tegen Albert Hallot en Dimitri Nagels, in zijn hoedanigheid van voorlopig bewindvoerder van Jonathan Hallo « Schendt artikel 1022, lid 1, van het Gerechtelijk Wetboek, zoals vervangen bij artikel 7 van de w(...)"
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 18 februari 2013 in zake Urbain Christiaens tegen Albert Hallot en Dimitri Nagels, in zijn hoedanigheid van voorlopig bewindvoerder van Jonathan Hallo « Schendt artikel 1022, lid 1, van het Gerechtelijk Wetboek, zoals vervangen bij artikel 7 van de w(...) Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 18 février 2013 en cause d'Urbain Christiaens contre Albert Hallot et Dimitri Nagels, en sa qualité d'administrateur provisoire de Jonathan Hallot, dont l'expédi « L'article 1022, alinéa 1 er , du Code judiciaire, tel qu'il a été remplacé par l'article(...)
GRONDWETTELIJK HOF COUR CONSTITUTIONNELLE
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989
januari 1989 Bij vonnis van 18 februari 2013 in zake Urbain Christiaens tegen Par jugement du 18 février 2013 en cause d'Urbain Christiaens contre
Albert Hallot en Dimitri Nagels, in zijn hoedanigheid van voorlopig Albert Hallot et Dimitri Nagels, en sa qualité d'administrateur
bewindvoerder van Jonathan Hallot, waarvan de expeditie ter griffie provisoire de Jonathan Hallot, dont l'expédition est parvenue au
van het Hof is ingekomen op 6 maart 2013, heeft de Vrederechter van greffe de la Cour le 6 mars 2013, le Juge de paix du canton de
het kanton Tienen de volgende prejudiciële vraag gesteld : Tirlemont a posé la question préjudicielle suivante :
« Schendt artikel 1022, lid 1, van het Gerechtelijk Wetboek, zoals « L'article 1022, alinéa 1er, du Code judiciaire, tel qu'il a été
vervangen bij artikel 7 van de wet van 21 april 2007 betreffende de remplacé par l'article 7 de la loi du 21 avril 2007 relative à la
verhaalbaarheid van de erelonen en de kosten verbonden aan de bijstand répétibilité des honoraires et des frais d'avocat, viole-t-il les
van een advocaat de artikelen 10 en 11 van de Grondwet in die articles 10 et 11 de la Constitution dans l'interprétation selon
interpretatie dat het niet voorziet in de toekenning van een laquelle il ne prévoit pas l'octroi d'une indemnité de procédure à un
rechtsplegingsvergoeding aan een voorlopig bewindvoerder/advocaat die administrateur provisoire/avocat ayant obtenu gain de cause dans une
in het gelijk wordt gesteld in een procedure waarin deze zelf de procédure dans laquelle celui-ci a lui-même défendu les intérêts de la
belangen van de beschermde persoon heeft verdedigd ? ». personne protégée ? ».
Die zaak is ingeschreven onder nummer 5606 van de rol van het Hof. Cette affaire est inscrite sous le numéro 5606 du rôle de la Cour.
De griffier, Le greffier,
F. Meersschaut F. Meersschaut
^