Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Bericht van --
← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 1. Bij twee verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 11 januari 2013 en 14 januari 2013 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen o 2. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 17 januari 2013 ter post aangetekende b(...)"
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 1. Bij twee verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 11 januari 2013 en 14 januari 2013 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen o 2. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 17 januari 2013 ter post aangetekende b(...) Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 1. Par deux requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste le 11 janvier 2013 et le 14 janvier 2013 et parvenues au greffe le 14 et 15 janvier 2013, des recour 2. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 17 janvier 2013 et parvenue (...)
GRONDWETTELIJK HOF COUR CONSTITUTIONNELLE
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989
januari 1989 1. Bij twee verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 1. Par deux requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la
11 januari 2013 en 14 januari 2013 ter post aangetekende brieven en poste le 11 janvier 2013 et le 14 janvier 2013 et parvenues au greffe
ter griffie zijn ingekomen op 14 en 15 januari 2013, zijn beroepen tot le 14 et 15 janvier 2013, des recours en annulation du décret de la
vernietiging ingesteld van het decreet van de Vlaamse Gemeenschap van
22 juni 2012 houdende verplichte melding van risicovolle medische Communauté flamande du 22 juin 2012 portant notification obligatoire
praktijken (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 20 juli 2012, des pratiques médicales à risques (publié au Moniteur belge du 20
derde editie) respectievelijk door het « Verbond der Belgische juillet 2012, troisième édition) ont été introduits par le «
Groupement des Unions professionnelles belges de Médecins spécialistes
Beroepsvereningen van Geneesheren-Specialisten », met zetel te 1050 », dont le siège est établi à 1050 Bruxelles, avenue de la Couronne
Brussel, Kroonlaan 20, en de vzw « Belgische Vereniging van 20, et l'ASBL « Association Belge des Syndicats Médicaux », dont le
Artsensyndicaten », met maatschappelijke zetel te 1170 Brussel, siège social est établi à 1170 Bruxelles, chaussée de la Hulpe 150, et
Terhulpsesteenweg 150, en door de Ministerraad. par le Conseil des ministres.
2. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 17 januari 2. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le
2013 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 18 17 janvier 2013 et parvenue au greffe le 18 janvier 2013, un recours
januari 2013, is beroep tot gedeeltelijke vernietiging ingesteld van
het decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 22 juni 2012 houdende en annulation partielle du décret de la Communauté flamande du 22 juin
verplichte melding van risicovolle medische praktijken (bekendgemaakt 2012 portant notification obligatoire des pratiques médicales à
in het Belgisch Staatsblad van 20 juli 2012, derde editie) door de vzw risques (publié au Moniteur belge du 20 juillet 2012, troisième
« Belgian Society for Private Clinics », met maatschappelijke zetel te édition) a été introduit par l'ASBL « Belgian Society for Private
Clinics », dont le siège social est établi à 9000 Gand,
9000 Gent, Casinoplein 19, Bart Decoopman, wonende te 8000 Brugge, Casinoplein 19, Bart Decoopman, demeurant à 8000 Bruges,
Sint-Claradreef 77, Wim De Maerteleire, wonende te 3050 Oud-Heverlee, Sint-Claradreef 77, Wim De Maerteleire, demeurant à 3050 Oud-Heverlee,
Bogaerdenstraat 49c, Bert Oelbrandt, wonende te 9120 Beveren-Waas, Bogaerdenstraat 49c, Bert Oelbrandt, demeurant à 9120 Beveren-Waas,
Piet Stautstraat 87, de nv « Clara Invest », met maatschappelijke Piet Stautstraat 87, la SA « Clara Invest », dont le siège social est
zetel te 80000 Brugge, Sint-Claradreef 77, de bvba « Mediclinic », met établi à 80000 Bruges, Sint-Claradreef 77, la SPRL « Mediclinic »,
maatschappelijke zetel te 2020 Antwerpen, Jan Van Rijswijcklaan 228, dont le siège social est établi à 2020 Anvers, Jan Van Rijswijcklaan
en de nv « Arics », met maatschappelijke zetel te 1830 Machelen, 228 et par la SA « Arics », dont le siège social est établi à 1830
Peutiesesteenweg 111. Machelen, Peutiesesteenweg 111.
Die zaken, ingeschreven onder de nummers 5553, 5554 en 5556 van de rol Ces affaires, inscrites sous les numéros 5553, 5554 et 5556 du rôle de
van het Hof, werden samengevoegd. la Cour, ont été jointes.
De griffier, Le greffier,
F. Meersschaut F. Meersschaut
^