← Terug naar "Adviesraad voor gezondheids- en welzijnszorg van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad.
- Oproep tot kandidaatstellingen Luidens de ordonnanties betreffende de Adviesraad voor gezondheids-
en welzijnszorg van de Gemee Deze Commissie voor welzijnszorg
bestaat o.a. uit een afdeling instellingen en diensten voor bejaar(...)"
| Adviesraad voor gezondheids- en welzijnszorg van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad. - Oproep tot kandidaatstellingen Luidens de ordonnanties betreffende de Adviesraad voor gezondheids- en welzijnszorg van de Gemee Deze Commissie voor welzijnszorg bestaat o.a. uit een afdeling instellingen en diensten voor bejaar(...) | Conseil consultatif de la Santé et de l'Aide aux personnes de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale Appel à candidatures Aux termes des ordonnances relatives au Conseil consultatif de la santé et de l'aide aux personnes de la Cette Commission de l'Aide aux personnes comprend, entre autres, une section des institutions et se(...) |
|---|---|
| GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN BRUSSEL-HOOFDSTAD Adviesraad voor gezondheids- en welzijnszorg van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad. - Oproep tot kandidaatstellingen Luidens de ordonnanties betreffende de Adviesraad voor gezondheids- en welzijnszorg van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, gecoördineerd op 19 februari 2009, alsook het besluit van het Verenigd | COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE BRUXELLES-CAPITALE Conseil consultatif de la Santé et de l'Aide aux personnes de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale Appel à candidatures Aux termes des ordonnances relatives au Conseil consultatif de la santé et de l'aide aux personnes de la Commission communautaire commune, coordonnées le 19 février 2009, ainsi que de l'arrêté du |
| van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 19 februari 2009 | Collège réuni de la Commission communautaire commune du 19 février |
| tot vaststelling van de samenstelling en de werking van de commissies | 2009 fixant la composition et le fonctionnement des commissions |
| ingesteld bij de ordonnanties betreffende de Adviesraad voor | instituées par les ordonnances relatives au Conseil consultatif de la |
| gezondheids- en welzijnszorg van de Gemeenschappelijke | santé et de l'aide aux personnes de la Commission communautaire |
| Gemeenschapscommissie, gecoördineerd op 19 februari 2009, bevat de | commune, coordonnées le 19 février 2009, le Conseil consultatif de la |
| Adviesraad voor gezondheids- en welzijnszorg van de Gemeenschappelijke | santé et de l'aide aux personnes de la Commission communautaire |
| Gemeenschapscommissie namelijk een Commissie voor welzijnszorg. | commune est composé notamment d'une Commission de l'Aide aux personnes. |
| Deze Commissie voor welzijnszorg bestaat o.a. uit een afdeling | Cette Commission de l'Aide aux personnes comprend, entre autres, une |
| instellingen en diensten voor bejaarden. | section des institutions et services pour personnes âgées. |
| Overeenkomstig artikel 18 van de gecoördineerde ordonnanties, bestaat | Conformément à l'article 18 des ordonnances coordonnées, chaque |
| elke afdeling uit gewone leden en uit plaatsvervangende leden. | section se compose de membres effectifs et suppléants. En vertu de |
| Krachtens hun artikel 19, § 1, 4°, zijn de afdelingen onder andere | leur article 19, § 1er, 4°, les sections sont notamment composées de |
| samengesteld uit "personen met een bijzondere bekwaamheid...". | "personnes particulièrement qualifiées...". |
| Ten einde tot de vervanging van een gewoon lid, behorend tot bedoelde | En vue pourvoir au remplacement d'un membre effectif appartenant à |
| categorie, te kunnen overgaan, wensen de Leden van het Verenigd | cette catégorie, les Membres du Collège réuni de la Commission |
| College, bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan Personen, een | communautaire commune, compétents pour la politique de l'Aide aux |
| oproep tot kandidaatstellingen uit te schrijven. De personen met een | personnes, souhaitent lancer un appel à candidatures. Les personnes |
| bijzondere bekwaamheid in de sector van het bejaardenbeleid die in de | particulièrement qualifiées dans le domaine de la politique des |
| afdeling instellingen en diensten voor bejaarden wensen te zetelen, | personnes âgées, désirant siéger dans la section des institutions et |
| worden verzocht binnen de dertig (30) kalenderdagen na deze oproep tot | services pour personnes âgées, sont invitées à proposer leur |
| kandidaatstelling, bij een ter post neergelegd aangetekend schrijven, | candidature, accompagnée d'un curriculum vitae, par lettre recommandée |
| hun kandidaatstelling, vergezeld met een curriculum vitae, voor te | à la poste, dans les trente (30) jours calendriers suivant le présent |
| stellen bij de : | appel à candidatures, à l'adresse des : |
| Diensten van het Verenigd van de Gemeenschappelijke | Services du Collège réuni de la Commission communautaire commune de |
| Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad | Bruxelles-Capitale, |
| t.a.v. de heer A. JORIS, Leidend Ambtenaar, | à l'attention de M. A. JORIS, Fonctionnaire dirigeant, |
| Louizalaan 183, te 1050 Brussel. | avenue Louise 183, à 1050 Bruxelles. |
| Het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie | Les propositions de candidatures seront examinées par le Collège réuni |
| zal de verschillende kandidaatstellingen aan een onderzoek onderwerpen | de la Commission communautaire commune qui nommera le membre effectif |
| en het gewoon lid van de Adviesraad benoemen. | du Conseil consultatif. |