← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling
van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 van
het koninklijk besluit van 5 december 19 Navjot SINGH en Kulbir KAUR, beiden in hun hoedanigheid als ouder en wettelijke vertegenwoordigers
(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 19 Navjot SINGH en Kulbir KAUR, beiden in hun hoedanigheid als ouder en wettelijke vertegenwoordigers (...) | Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat et par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en Navjot SINGH et Kulbir KAUR, agissant tous deux en leur qualité de parents et de représentants léga(...) |
|---|---|
| RAAD VAN STATE | CONSEIL D'ETAT |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de | Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août |
| Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de | 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux |
| afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 | administratif du Conseil d'Etat et par l'article 7 de l'arrêté royal |
| van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de | du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le |
| rechtspleging in kort geding voor de Raad van State | Conseil d'Etat |
| Navjot SINGH en Kulbir KAUR, beiden in hun hoedanigheid als ouder en | Navjot SINGH et Kulbir KAUR, agissant tous deux en leur qualité de |
| wettelijke vertegenwoordigers van hun minderjarig kind Sukhjot SINGH, | parents et de représentants légaux de leur enfant mineur Sukhjot |
| die woonplaats kiezen bij Mrs. Jo VAN ACKER en Pieter-Bram LAGAE, | SINGH, ayant élu domicile chez Mes Jo VAN ACKER et Pieter-Bram LAGAE, |
| advocaten, met kantoor te 9820 Merelbeke, Jozef Hebbelynckstraat 2, | avocats, ayant leur cabinet à 9820 Merelbeke, Jozef Hebbelynckstraat |
| hebben op 5 juli 2013 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd | 2, ont demandé le 2 juillet 2013 la suspension et l'annulation : |
| van : « 1) Het schoolreglement van Basisschool De Linde te Borgloon, | 1) du règlement scolaire de l'Ecole fondamentale De Linde à Looz, |
| bekrachtigd door de raad van bestuur van Scholengroep 13 op de | approuvé par le conseil d'administration du groupe scolaire 13 lors de |
| vergadering van 28februari 2013. | sa réunion du 28 février 2013; |
| 2) De beslissing van de Raad van het Gemeenschapsonderwijs (GO!) van 1 | 2) de la décision du Conseil de l'Enseignement communautaire (GO!) du |
| februari 2013 houdende goedkeuring van de omzendbrief 2013/1/omz, alsmede houdende de opdracht aan de afgevaardigde bestuurder om de omzendbrief te bezorgen aan de Raden van Bestuur van de scholengroepen voor opname in de schoolreglementen en het personeelsbeleid van hun scholen, alsmede tot het opleggen van een algemeen verbod op het dragen van levensbeschouwelijke kentekens in haar scholen. 3) De omzendbrief 2013/1omz ("Omzendbrief inzake het verbod op het dragen van levensbeschouwelijke kentekens"). » Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A 209.352/IX-8049. Namens de Hoofdgriffier, I. DEMORTIER, | 1er février 2013 approuvant la circulaire 2013/1/omz, chargeant l'administrateur délégué de transmettre cette circulaire aux conseils d'administration des groupes scolaires pour qu'ils l'intègrent dans les règlements scolaires et dans la politique du personnel de leurs établissements et imposant l'interdiction générale du port de signes philosophiques dans leurs établissements; 3) de la circulaire 2013/1/omz (« circulaire relative à l'interdiction du port de signes philosophiques »). Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A 209.352/IX-8049. Au nom du Greffier en chef, I. DEMORTIER, |
| Hoofdsecretaris. | Secrétaire en chef. |