← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling
van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 van
het koninklijk besluit van 5 december 19 De NV EIGEN HUIS en de NV VLAAMS SOCIAAL WOONKREDIET, die beiden woonplaats kiezen
bij Mrs. Koen BY(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 19 De NV EIGEN HUIS en de NV VLAAMS SOCIAAL WOONKREDIET, die beiden woonplaats kiezen bij Mrs. Koen BY(...) | Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat et par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en La SA EIGEN HUIS et la SA VLAAMS SOCIAAL WOONKREDIET, ayant toutes deux élu domicile chez Mes Koen (...) |
|---|---|
| RAAD VAN STATE | CONSEIL D'ETAT |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de | Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août |
| Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de | 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux |
| afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 | administratif du Conseil d'Etat et par l'article 7 de l'arrêté royal |
| van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de | du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le |
| rechtspleging in kort geding voor de Raad van State | Conseil d'Etat |
| De NV EIGEN HUIS en de NV VLAAMS SOCIAAL WOONKREDIET, die beiden | La SA EIGEN HUIS et la SA VLAAMS SOCIAAL WOONKREDIET, ayant toutes |
| woonplaats kiezen bij Mrs. Koen BYTTEBIER en Tom WERA, advocaten, met | deux élu domicile chez Mes Koen BYTTEBIER et Tom WERA, avocats, ayant |
| kantoor te 9052 Gent, Bollebergen 2A, bus 20, hebben op 4 april 2013 | leur cabinet à 9052 Gand, Bollebergen 2A, bte 20, ont demandé le 4 |
| de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de | avril 2013 la suspension et l'annulation de l'arrêté du Gouvernement |
| Vlaamse Regering van 14 december 2012 tot wijziging van het besluit | flamand du 14 décembre 2004 modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand |
| van de Vlaamse Regering van 2 april 2004 houdende de voorwaarden | du 2 avril 2004 portant les conditions auxquelles les sociétés de |
| waaronder kredietmaatschappijen erkend kunnen worden door de Vlaamse | crédit peuvent être agréées par le Gouvernement flamand et fixant les |
| regering en ter bepaling van de kredietinstellingen erkend door de | institutions de crédit agréées par le Gouvernement flamand, en |
| Vlaamse Regering, ter uitvoering van artikel 78 van het decreet van 15 | exécution de l'article 78 du décret du 15 juillet 1997 portant le Code |
| juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode. | flamand du Logement. |
| Het bestreden besluit werd bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 6 februari 2013. | L'arrêté attaqué a été publié au Moniteur belge du 6 février 2013. |
| Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A 208.445/IX-7976. | Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A. 208.445/IX.7976. |
| Namens de Hoofdgriffier : | Pour le Greffier en Chef : |
| I. DEMORTIER, | I. DEMORTIER, |
| Hoofdsecretaris | Secrétaire en Chef |