← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling
van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 van
het koninklijk besluit van 5 december 19 Mevr. Chantal DUTRON c.s. heeft de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van
: - het beslui(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 19 Mevr. Chantal DUTRON c.s. heeft de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van : - het beslui(...) | Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat et par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en Mme Chantal DUTRON et consorts ont demandé la suspension et l'annulation de : - la délibération (...) |
|---|---|
| RAAD VAN STATE | CONSEIL D'ETAT |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de | Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août |
| Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de | 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux |
| afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 | administratif du Conseil d'Etat et par l'article 7 de l'arrêté royal |
| van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de | du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le |
| rechtspleging in kort geding voor de Raad van State | Conseil d'Etat |
| Mevr. Chantal DUTRON c.s. heeft de schorsing en de nietigverklaring | Mme Chantal DUTRON et consorts ont demandé la suspension et |
| gevorderd van : | l'annulation de : |
| - het besluit van de gemeenteraad van Saint-Ghislain van 21 september | - la délibération du conseil communal de Saint-Ghislain du 21 |
| 2009 tot aanneming van het stedenbouwkundig en leefmilieuverslag | septembre 2009 adoptant le rapport urbanistique et environnemental |
| ingediend op 23 februari 2009 met het oog op het bestemmen voor | |
| geconcentreerde bewoning van het gemeentelijk overleggebied genaamd « | introduit par demande du 23 février 2009, en vue d'affecter la ZACC « |
| Ateliers Bailly »; | Ateliers Bailly » à de l'habitat groupé; |
| - la décision du département régional wallon de l'Aménagement du | |
| - de beslissing van 19 februari 2012 van de Afdeling Ruimtelijke | Territoire et de l'urbanisme du 19 février 2012 approuvant le rapport |
| Ordening en Stedenbouw van het Waals Gewest tot goedkeuring van het | |
| stedenbouwkundig en leefmilieuverslag genaamd « Ateliers Bailly », | urbanistique et environnemental dit « Ateliers Bailly », publiée au |
| bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 27 september 2012; | Moniteur belge du 27 septembre 2012; - la décision de la Direction régionale wallonne de l'aménagement du |
| territoire et de l'urbanisme à l'attention du Collège communal de | |
| - de beslissing van 11 september 2012 van het Operationeel | Saint-Ghislain du 11 septembre 2012 disant pour droit que le R.U.E. |
| Directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening van het Waals Gewest gericht | |
| aan het gemeentecollege van Saint-Ghislain, waarin voor recht wordt | |
| verklaard dat het stedenbouwkundig en leefmilieuverslag geacht is | |
| goedgekeurd te zijn ten gevolge van het niet tijdig beslissen door de | est réputé approuvé ensuite de la non-décision du Ministre dans le |
| Minister. | délai. |
| Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A 208.308/XIII-6551. | Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A 208.308/XIII-6551. |
| Voor de Hoofdgriffier, | Pour le Greffier en chef, |
| Chr. STASSART, | Chr. STASSART, |
| Hoofdsecretaris. | Secrétaire en chef. |