← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling
van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 van
het koninklijk besluit van 5 december 19 Jean-Pierre VERBOVEN, Steven VEREECKEN, Erwin FOSSELLE en Johan VERLEYEN, Hans DE
MAARSSCHALCK, Bar(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 19 Jean-Pierre VERBOVEN, Steven VEREECKEN, Erwin FOSSELLE en Johan VERLEYEN, Hans DE MAARSSCHALCK, Bar(...) | Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat et par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en Jean-Pierre VERBOVEN, Steven VEREECKEN, Erwin FOSSELLE et Johan VERLEYEN, Hans DE MAARSSCHALCK, Bar(...) |
|---|---|
| RAAD VAN STATE | CONSEIL D'ETAT |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de | Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août |
| Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de | 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux |
| afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 | administratif du Conseil d'Etat et par l'article 7 de l'arrêté royal |
| van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de | du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le |
| rechtspleging in kort geding voor de Raad van State | Conseil d'Etat |
| Jean-Pierre VERBOVEN, Steven VEREECKEN, Erwin FOSSELLE en Johan | Jean-Pierre VERBOVEN, Steven VEREECKEN, Erwin FOSSELLE et Johan |
| VERLEYEN, Hans DE MAARSSCHALCK, Bart BATSELIER, Luc COLSON en Eddy VAN | VERLEYEN, Hans DE MAARSSCHALCK, Bart BATSELIER, Luc COLSON et Eddy VAN |
| LANGENHOVE, die allen woonplaats kiezen bij Mrs. Stijn VERBIST en | LANGENHOVE, ayant tous élu domicile chez Mes Stijn VERBIST et Pieter |
| Pieter THOMAES, advocaten, met kantoor te 2000 Antwerpen, Graaf van | THOMAES, avocats, ayant leur cabinet à 2000 Anvers, Graaf van |
| Hoornestraat 51, en Antoine MISSOTTEN, Hilde DE PAUW, Christine | Hoornestraat 51, et Antoine MISSOTTEN, Hilde DE PAUW, Christine |
| WILLEMS, Eric VAN DRIESSCHE, Marita VAN HERREWEGHE, Jonathan HEIRMAN | WILLEMS, Eric VAN DRIESSCHE, Marita VAN HERREWEGHE, Jonathan HEIRMAN |
| en Dorien VAN DAMME, die allen woonplaats kiezen bij Mr. Marleen | et Dorien VAN DAMME, ayant tous élu domicile chez Me Marleen RYELANDT, |
| RYELANDT, advocaat, met kantoor te 8000 Brugge, Oostendsesteenweg 267, | avocat, ayant son cabinet à 8000 Bruges, Oostendsesteenweg 267, ont |
| hebben op 27 december 2012 met drie respectieve verzoekschriften de | demandé le 27 décembre 2012, par trois requêtes distinctes, la |
| schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de | suspension et l'annulation de l'arrêté du Ministre flamand de |
| Vlaamse minister van Ruimtelijke Ordening van 16 oktober 2012 houdende | l'Aménagement du Territoire du 16 octobre 2012 portant approbation du |
| goedkeuring van het provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan "Secundaire | plan provincial d'exécution spatiale « Secundaire wegverbinding tussen |
| wegverbinding tussen Aalst en Lebbeke" te Aalst, Dendermonde en | Aalst en Lebbeke » à Alost, Termonde et Lebbeke, tel qu'il a été |
| Lebbeke zoals defintief vastgesteld door de provincieraad van | approuvé définitivement par le Conseil provincial de Flandre orientale |
| Oost-Vlaanderen op 20 juni 2012. | le 20 juin 2012. |
| Dit besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 29 oktober | Cet arrêté a été publié au Moniteur belge du 29 octobre 2012. |
| 2012. Deze zaken zijn ingeschreven onder de rolnummers G/A 207.467/X-15.293, | Ces affaires sont inscrites au rôle sous les numéros G/A |
| G/A 207.488/X-15.303 en G/A 207.490/X-15.304. | 207.467/X-15.293, G/A 207.488/X-15.303 et G/A 207.490/X-15.304. |
| Namens de Hoofdgriffier, | Au nom du Greffier en chef, |
| I. DEMORTIER, | I. DEMORTIER, |
| Bestuurlijk Attaché. | Attaché administratif. |