← Terug naar "Vervoer van gevaarlijke goederen over de weg Bericht Wijzigingen aan het reglement betreffende
het internationaal vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR), gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad
van 19 december 2012. DEEL 1 D(...)"
| Vervoer van gevaarlijke goederen over de weg Bericht Wijzigingen aan het reglement betreffende het internationaal vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR), gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 19 december 2012. DEEL 1 D(...) | Transport de marchandises dangereuses par route Avis Modifications du règlement relatif au transport international des marchandises dangereuses par route, publié au Moniteur belge du 19 décembre 2012. PARTIE 1 Chapitre 1.9 Pas d'a(...) PARTIE 2 Chapitre 2.2 Pas d'application pour le texte français. 2.2.62.1.5.7 Remplacer à (...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER | SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS |
| Vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR) Bericht | Transport de marchandises dangereuses par route (ADR) Avis |
| Wijzigingen aan het reglement betreffende het internationaal vervoer | Modifications du règlement relatif au transport international des |
| van gevaarlijke goederen over de weg (ADR), gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 19 december 2012. | marchandises dangereuses par route, publié au Moniteur belge du 19 décembre 2012. |
| DEEL 1 | PARTIE 1 |
| Hoofdstuk 1.9 | Chapitre 1.9 |
| 1.9.5 Verplaats de verwijzing naar voetnoot 1 op het einde van 1.9.5 | Pas d'application pour le texte français. |
| naar het einde van 1.9.4. | |
| DEEL 2 | PARTIE 2 |
| Hoofdstuk 2.2 | Chapitre 2.2 |
| 2.2.61.3 Voeg in de rubriek « Giftige stoffen met bijkomend(e) | Pas d'application pour le texte français. |
| geva(a)r(en), Brandbaar TF, Vaste stoffen TF3 » boven « 2930 », « 1700 | |
| TRAANGASKAARSEN » in. | |
| 2.2.62.1.5.7 Vervang op het einde van de tweede paragraaf « 6.6.5 » | 2.2.62.1.5.7 Remplacer à la fin du deuxième paragraphe « 6.6.5 » par « |
| door « 6.6.4 ». | 6.6.4 ». |
| 2.2.8.3 Vervang in de rubriek « zure stoffen C1-C4, Anorganisch, vaste | |
| stoffen, C2, UN 2583 » twee maal « vloeibaar » door « vast ». | Pas d'application pour le texte français. |
| DEEL 3 Hoofdstuk 3.2 Tabel A, kolom (13) Schrap de code TM6 bij de volgende UN-nummers : 1003, 1005, 1009, 1010, 1011, 1012, 1013, 1017, 1018, 1020, 1021, 1022, 1026, 1027, 1028, 1029, 1030, 1032, 1033, 1035, 1036, 1037, 1038, 1039, 1040 (ETYLEENOXIDE MET STIKSTOF tot een totale druk van niet meer dan 1 MPa (10 bar) bij 50 ° C), 1041, 1048, 1050, 1053, 1055, 1058, 1060, 1061, 1062, 1063, 1064, 1067, 1070, 1073, 1075, 1076, 1077, 1078, 1079, 1080, 1082, 1083, 1085, 1086, 1087, 1581, 1582, 1749, 1858, 1860, 1912, 1951, 1952, 1958, 1959, 1963, 1965, 1966, 1967, 1968, 1969, 1970, 1972, 1973, 1974, 1976, 1977, 1978, 1983, 1984, 2035, 2044, 2187, 2189, 2191, 2197, 2200, 2201, 2204, 2419, 2420, 2422, 2424, 2452, 2453, 2454, 2517, 2591, 2599, 2601, 2602, 2901, 3057, 3070, 3083, 3136, 3138, 3153, 3154, 3157, 3158, 3159, 3160, 3161, 3162, 3163, 3220, 3252, 3296, 3297, 3298, 3299, 3300, 3307, 3308, 3309, 3310, 3311, 3312, 3337, 3338, 3339, 3340, 3354 en 3355. Tabel A UN 0077, kolom (18) Voeg « CV28 » in. UN 0136, kolom (18) Voeg « CV3 » in. UN 0301, kolom (18) Voeg « CV28 » in. UN 0410, kolom (18) Voeg « CV3 » in. UN 1263 VG I, kolom (2) Vervang « (met inbegrip van verdunners en » door « (met inbegrip van verdunners en oplosmiddelen voor verven) ». UN 1263 VG II, 1e rij, kolom (2) Vervang « (dampspanning bij 50 ° C hoger dan » door « (dampspanning bij 50 ° C hoger dan 110 kPa) ». UN 1263 VG III, 2e rij, kolom (2) Voeg na « (met een vlampunt lager dan 23 ° C en viskeus volgens 2.2.3.1.4) » « (kookpunt niet hoger dan 35 ° C) » in. UN 1263 VG III, 3e rij, kolom (2) Vervang « (dampspanning bij 50 ° C hoger dan » door « (dampspanning bij 50 ° C hoger dan 110 kPa en kookpunt hoger dan 35 ° C) ». UN 1373, kolom (2) Vervang de tekst door « VEZELS VAN DIERLIJKE PLANTAARDIGE of SYNTHETISCHE OORSPRONG, doordrenkt met olie, N.E.G. of WEEFSELS VAN DIERLIJKE, PLANTAARDIGE of SYNTHETISCHE OORSPRONG, doordrenkt met olie, N.E.G. ». UN 1649, kolom (13) Voeg « TE19 » en « TE21 » in. UN 1748 VG II, kolom (2) Vervang « (8,8 % actieve » door « (8,8 % actieve zuurstof) ». UN 1866 VG III, 3e rij, kolom (2) Vervang « (dampspanning bij 50 ° C hoger dan 110 kPa en kookpunt hoger dan » door « (dampspanning bij 50 ° C hoger dan 110 kPa en kookpunt hoger dan 35 ° C) ». UN 1993 VG III, 3e rij, kolom (2) Vervang « (dampspanning bij 50 ° C hoger dan 110 kPa en kookpunt hoger dan » door « (dampspanning bij 50 ° C hoger dan 110 kPa en kookpunt hoger dan 35 ° C) ». UN 2030 VG II en III, kolom (2) Vervang de tekst door « HYDRAZINE, OPLOSSING IN WATER met ten minste 37 massa-% hydrazine ». UN 2480, kolom (13) Voeg « TE19 » en « TE21 » in. UN 2480, kolom (18) Voeg « CV28 » in. UN 2814, 3e rij, kolom (2) Voeg op het einde van de tekst « (enkel dierlijke stoffen) » in. UN 3138, kolom (2) Vervang « en niet meer dan 6 % » door « en niet meer dan 6 % propyleen ». UN 3257, 1e rij, kolom (2) Vervang « geladen bij een temperatuur hoger dan » door « geladen bij een temperatuur hoger dan 190 ° C ». UN 3257, 2e rij, kolom (2) Vervang « geladen bij een temperatuur van niet meer » door « geladen bij een temperatuur van niet meer dan 190 ° C ». UN 3344, kolom (2) Vervang « met meer dan 10 massa- % maar niet meer dan 20 massa- % » door « met meer dan 10 massa- % maar niet meer dan 20 massa- % PETN ». UN 3497 VG II en III, kolom (3a) Vervang « 4,2 » door « 4.2 ». UN 3497 VG II en III, kolom (5) Vervang « 4,2 » door « 4.2 ». | PARTIE 3 Chapitre 3.2 Pas d'application pour le texte français. (...) Tableau A Pas d'application pour le texte français. Pas d'application pour le texte français. Pas d'application pour le texte français. Pas d'application pour le texte français. Pas d'application pour le texte français. Pas d'application pour le texte français. Pas d'application pour le texte français. Pas d'application pour le texte français. Pas d'application pour le texte français. Pas d'application pour le texte français. Pas d'application pour le texte français. Pas d'application pour le texte français. Pas d'application pour le texte français. Pas d'application pour le texte français. Pas d'application pour le texte français. Pas d'application pour le texte français. Pas d'application pour le texte français. Pas d'application pour le texte français. Pas d'application pour le texte français. Pas d'application pour le texte français. Pas d'application pour le texte français. UN 3497 GE II et III, colonne (3a) Substituer « 4,2 » par « 4.2 ». Pas d'application pour le texte français. |
| UN 3500, kolom (5) Vervang « 2,2 » door « 2.2 ». | Pas d'application pour le texte français. |
| Tabel B Vervang bij KRILLMEEL « 4,2 » door « 4.2 ». | Pas d'application pour le texte français. |
| Hoofdstuk 3.4 | Chapitre 3.4 |
| 3.4.7 en 3.4.8 Vervang « Het centraal gedeelte moet wit zijn of in een | |
| kleur die voldoende contrasteert met de achtergrond » door « Het | Pas d'application pour le texte français. |
| centraal gedeelte moet wit of in een voldoende contrasterende kleur zijn. ». | |
| DEEL 4 | PARITE 4 |
| Hoofdstuk 4.1 4.1.1.21.1 Voeg in de afbeelding naast de pijl van het vak « Geeft de lijst van de geassimileerde stoffen een standaardvloeistof of een mengsel van standaardvloeistoffen aan? » naar het vak « Verder gaan met de « regel » die geldt voor collectieve rubrieken » « neen » toe. 4.1.4.1 P001 Vervang bij « Enkelvoudige verpakkingen, Vaten, uit kunststof met afneembaar deksel (1H2) » in de tweede kolom « 250 l » door « 250 l a ». Niet van toepassing in de Nederlandse tekst. | Chapitre 4.1 Pas d'application pour le texte français. 4.1.4.1 Pas d'application pour le texte français. P112b) Substituer dans la troisième colonne dans la rubrique « Caisses » « en bois naturel à panneaux étanches » par « en bois naturel à panneaux étanches aux pulvérulents (4C2) ». |
| P114a) Vervang in de kolom « buitenverpakkingen » « Vaten uit een | P114a) Substituer dans la colonne « emballages extérieurs » « Fûts en |
| ander metaal (1N1, 1N2) » door « Vaten uit een ander metaal (1D, 1N1, 1N2) ». P116 Schrap « 0084 » in PP62. P200, Punt (5) Schrap in punt b) « (in kg.l1) » bij « FR » en vervang in punt d) « (9) » door « (10) ». P402 Punt 4) Vervang de tekst door « Composietverpakkingen die bestaan uit een recipiënt uit kunststof met een stalen vat of een aluminium vat als buitenverpakking (6HA1 of 6B1), met een capaciteit van ten hoogste 250 liter. ». RR7 Vervang « 3192 » door « 3129 ». P408 De zin « De verpakkingen moeten niet aan de bepalingen van 4.1.1.3 voldoen. » behoort tot punt 2); deze zin doen inspringen. P501 Schrap « 6HC » in de tweede paragraaf bij « Enkelvoudige verpakkingen, Composietverpakkingen ». P502 Schrap « 6HC » in de tweede paragraaf bij « Enkelvoudige verpakkingen, Composietverpakkingen ». P504 Niet van toepassing in de Nederlandse tekst. Schrap « 6HC » in de tweede paragraaf bij « Enkelvoudige verpakkingen, Composietverpakkingen ». | un autre métal (1N1, 1N2) » par « Fûts en un autre métal (1D, 1N1, 1N2) ». Pas d'application pour le texte français. Pas d'application pour le texte français. Pas d'application pour le texte français. (...) (...) Pas d'application pour le texte français. Pas d'application pour le texte français. Pas d'application pour le texte français. P504 Substituer dans la rubrique « Emballages simples : fûts » « en acier à dessus amovible (1B2) » par « en acier à dessus amovible (1A2) ». |
| P620 de zin « Haar kleinste buitenafmeting mag niet kleiner zijn dan | Pas d'application pour le texte français. |
| 100mm. » behoort tot punt b); deze zin doen inspringen. | Pas d'application pour le texte français. |
| P804 Schrap de 6 laatste regels (Bijzonder verpakkingsvoorschrift en | |
| Bijzondere verpakkingsvoorschriften eigen aan het RID en ADR). | Pas d'application pour le texte français. |
| P903 Vervang de tekst van paragraaf 2), alinea's a) en b) door : a) stevige uitwendige verpakkingen; b) beschermende omsluitingen (bijvoorbeeld volledige gesloten kratten of houten kratten); of c) paletten of andere manipulatieinrichtingen. P904 Schrap de 4 laatste regels. 4.1.4.2, IBC03 Vervang in punt 3) « (11HZ1, 11HZ2, 21HZ1, 21HZ2, 31HZ1 en 31HZ2) » door « (31HZ1, 31HA2, 31HB2, 31HN2, 31HD2 en 31HH2) ». 4.1.4.3, LP621 Vervang in de laatste zin « IBC's » door « grote verpakkingen ». 4.1.5.17 Vervang « (1A1, 1A2, 1B1 1B2 en metalen recipiënten) » door « (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 4A, 4B en metalen recipiënten) ». 4.1.6.7 schrap op het einde « 4.2.4.5.2 ». 4.1.6.10 Voeg vóór « P205 » « P200 » in. Hoofdstuk 4.2 4.2.5.2.6 Vervang in de laatste kolom van T50 voor het UN-nummer 1041 « Zie 4.2.2.6 » door « Zie 4.2.2.7 ». 4.2.5.3 Voeg op het einde van TP3 de volgende formule in : (Vullingsgraad = 95 dr/df). Hoofdstuk 4.3 4.3.4.1.2 Voeg in de tabel bij de tankcode L4BN, klasse 8 « C8; II,III » en bij S4AH « 6.2; I3; II » in. 4.3.5, TU9 Vervang de tekst door « UN 1203 benzine, met een dampspanning hoger dan 110 kPa (1,1bar) maar niet hoger dan 150 kPa (1,5 bar), bij 50 ° C, mag ook vervoerd worden in tanks die overeenkomstig 6.8.2.1.14 a) ontworpen werden en waarvan de uitrusting conform is aan 6.8.2.2.6. ». | P903 Substituer le texte du paragraphe 2), alinéas a) et b) par : a) emballages extérieurs robustes; b) enveloppes de protection (par exemple harasses complètement fermées ou harasses en bois); ou c) palettes ou autres dispositifs de manutention. Pas d'application pour le texte français. Pas d'application pour le texte français. Pas d'application pour le texte français. Pas d'application pour le texte français. Pas d'application pour le texte français. Pas d'application pour le texte français. Chapitre 4.2 Pas d'application pour le texte français. Pas d'application pour le texte français. Chapitre 4.3 Pas d'application pour le texte français. Pas d'application pour le texte français. |
| DEEL 5 | PARTIE 5 |
| Hoofdstuk 5.2 | Chapitre 5.2 |
| Niet van toepassing in de Nederlandse tekst. | 5.1.2.1 a) Ajouter le paragraphe suivant à la fin : « Le mot « |
| SUREMBALLAGE », qui doit être facilement visible et lisible, doit être | |
| marqué dans une langue officielle du pays d'origine et également, si | |
| cette langue n'est pas l'anglais, le français ou l'allemand, en | |
| 5.2.1.6, voetnoot 1 Voeg een nieuwe zin in : « - voor UN-nummer 1010 | anglais ou allemand à moins que des accords conclu entre les pays |
| Butadiënen, gestabiliseerd : 1, 2-butadieen, gestabiliseerd, 1, | intéressés au transport, s'il en existe, n'en disposent autrement ». |
| 3-butadieen, gestabiliseerd. | Pas d'application pour le texte français. |
| DEEL 6 Hoofdstuk 6.1 6.1.1.3 Schrap de laatste regel. 6.1.4.19.2.9 Vervang de eerste zin door « Recipiënt uit kunststof met een kist uit stijve kunststof als buitenverpakking (met inbegrip van gegolfde kunststof) (6HH2). ». 6.1.6.1 Vervang in de tweede paragraaf van punt d) « 200 ° C » door « 220 ° C ». Hoofdstuk 6.2 6.2.2.5.2.5 Vervang « 6.2.2.56.4 » door « 6.2.2.5.4 ». 6.2.4.2 Vervang de tekst in de 5e rij van de 1e kolom van de tabel door « EN 1968 :2002 + A1 :2005 (behalve bijlage B) ». Hoofdstuk 6.3 6.3.3.2 Vervang in de 2e regel « v. 1.6 » door « van 6.3.5.1.6 ». | PARTIE 6 Chapitre 6.1 Pas d'application pour le texte français. Pas d'application pour le texte français. (...) Chapitre 6.2 Pas d'application pour le texte français. Pas d'application pour le texte français. Chapitre 6.3 Pas d'application pour le texte français. |
| Hoofdstuk 6.5 6.5.1.4.3 Vervang bij « L. Textiel met binnenbekleding » « 12L2 » door « 13L2 ». Niet van toepassing in de Nederlandse tekst. 6.5.2.4 Voeg aan het einde van de titel « (31HZ1) » toe. Hoofdstuk 6.7 Niet van toepassing in de Nederlandse tekst. 6.7.2.20.1 Vervang 8 maal de verwijzing naar voetnoot 9 door een verwijzing naar voetnoot 2. Niet van toepassing in de Nederlandse tekst. 6.7.3.16.1 Vervang 7 maal de verwijzing naar voetnoot 11 door een verwijzing naar voetnoot 2. Niet van toepassing in de Nederlandse tekst. 6.7.4.14.3 Vervang « 7.7.4.3.2 » door « 6.7.4.3.2 ». 6.7.4.15.1 Vervang 8 maal de verwijzing naar voetnoot 14 door een verwijzing naar voetnoot 2. 6.7.5.3.2 Vervang in de 6e regel « (gassen van de groepen F, TF en TFC) » door « (gassen van de groep F) ». 6.7.5.13.1 Vervang 2 maal de verwijzing naar voetnoot 15 door een verwijzing naar voetnoot 2. Hoofdstuk 6.9 6.9.2.3.3 Vervang de eerste zin door « Het versterkingsmateriaal van de dragende lagen moet behoren tot een geschikte categorie glasvezels, zoals glasvezels van type E of ECR volgens de ISO-norm 2078 :1993 ». | Chapitre 6.5 Pas d'application pour le texte français. 6.5.6.8.3 Substituer « 6.5.4.8.4 » par « 6.5.6.8.4 »; Pas d'application pour le texte français. Chapitre 6.7 6.7.2.4.7 Substituer au point E0 « 4.2.4.2.6 » par « 4.2.5.2.6 ». Pas d'application pour le texte français. 6.7.3.9.1 L'alinéa e) doit être placé après l'alinéa d). Pas d'application pour le texte français. 6.7.4.8.1 L'alinéa e) doit être placé après l'alinéa d). Pas d'application pour le texte français. Pas d'application pour le texte français. Pas d'application pour le texte français. Pas d'application pour le texte français. Chapitre 6.9 Pas d'application pour le texte français. |
| DEEL 8 | PARTIE 8 |
| Hoofdstuk 8.1 | Chapitre 8.1 |
| 8.1.5.3 Vervang op het einde van voetnoot 3 « en » door « of ». | Pas d'application pour le texte français. |
| DEEL 9 | PARTIE 9 |
| Hoofdstuk 9.7 | Chapitre 9.7 |
| 9.7.8.2 en 9.7.8.3 Schrap « 50015 » in voetnoot 2. | 9.7.8.2 et 9.7.8.3 Supprimer « 50015 » dans la note de bas de page 2. |