← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling
van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De NV UNIVERSAL
EXPRESS, die woonplaats kiest bij Mr. Fab Deze zaken zijn ingeschreven onder de rolnummers G/A 206.305/ X-15.195 en G/A 206.308/X-15.196. N(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De NV UNIVERSAL EXPRESS, die woonplaats kiest bij Mr. Fab Deze zaken zijn ingeschreven onder de rolnummers G/A 206.305/ X-15.195 en G/A 206.308/X-15.196. N(...) | Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat La SA UNIVERSAL EXPRESS, ayant élu domicile chez Me Fabrice MOURLON BEERNAERT, av Ces affaires sont inscrites au rôle sous les numéros G/A 206.305/ X-15.195 et G/A 206.308/X-15.196.(...) |
|---|---|
| RAAD VAN STATE | CONSEIL D'ETAT |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de | Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août |
| Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de | 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux |
| afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State | administratif du Conseil d'Etat |
| De NV UNIVERSAL EXPRESS, die woonplaats kiest bij Mr. Fabrice MOURLON | La SA UNIVERSAL EXPRESS, ayant élu domicile chez Me Fabrice MOURLON |
| BEERNAERT, advocaat, met kantoor te 1170 Brussel, Terhulpsesteenweg | BEERNAERT, avocat, ayant son cabinet à 1170 Bruxelles, chaussée de La |
| 177/7, en de NV FRAIKIN BELGIUM TRUCK RENTING, die woonplaats kiest | Hulpe 177/7, et la SA FRAIKIN BELGIUM TRUCK RENTING, ayant élu |
| bij Mr. François TULKENS, advocaat, met kantoor te 1000 Brussel, | domicile chez Me François TULKENS, avocat, ayant son cabinet à 1000 |
| Terhulpsesteenweg 120, hebben op 10 september 2012 en 11 september | Bruxelles, chaussée de La Hulpe 120, ont demandé les 10 et 11 |
| 2012 met twee respectieve verzoekschriften de nietigverklaring | septembre 2012 par deux requêtes distinctes l'annulation de l'arrêté |
| gevorderd van het besluit van de Vlaamse minister van Mobiliteit en | de la Ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics du 11 |
| Openbare Werken van 11 juni 2012 betreffende onteigeningen ten | juin 2012 relatif à des expropriations pour cause d'utilité publique |
| algemene nutte van onroerende goederen gelegen op het grondgebied van | |
| de gemeente Machelen tussen de Kerklaan en de Haachtsesteenweg | de biens immeubles sis sur le territoire de la commune de Machelen |
| inclusief het complex RO/E19/R22, voor de herinrichting van de R22 Woluwelaan. | entre la Kerklaan et la Haachtsesteenweg, y compris le complexe RO/E19/R22, en vue du réaménagement du R22 W. |
| Deze zaken zijn ingeschreven onder de rolnummers G/A 206.305/ X-15.195 | Ces affaires sont inscrites au rôle sous les numéros G/A 206.305/ |
| en G/A 206.308/X-15.196. | X-15.195 et G/A 206.308/X-15.196. |
| Namens de Hoofdgriffier, | Au nom du Greffier en chef, |
| I. Demortier, | I. Demortier, |
| Bestuurlijk Attaché. | Attaché administratif. |