← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschrift
dat aan het Hof is toegezonden bij op 14 augustus 2012 ter post aangetekende brief en ter griffie is
ingekomen op 20 augustus 2012, is beroep tot Die zaak is ingeschreven onder nummer 5468 van de rol van het Hof. De
griffier, P.-Y. Dutille(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 14 augustus 2012 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 20 augustus 2012, is beroep tot Die zaak is ingeschreven onder nummer 5468 van de rol van het Hof. De griffier, P.-Y. Dutille(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 14 août 2012 et parvenue au greffe le 20 août 2012, un recours en annulation de l'article 2 de la loi du 16 n Cette affaire est inscrite sous le numéro 5468 du rôle de la Cour. Le greffier, P.-Y. Dutille(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 14 augustus | Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 14 |
| 2012 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 20 | août 2012 et parvenue au greffe le 20 août 2012, un recours en |
| augustus 2012, is beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 2 van | |
| de wet van 16 november 2011 « tot invoeging van een artikel 74/9 in de | annulation de l'article 2 de la loi du 16 novembre 2011 « insérant un |
| wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, | article 74/9 dans la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au |
| het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, | territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, |
| inzake het verbod op het opsluiten van kinderen in gesloten centra » | en ce qui concerne l'interdiction de détention d'enfants en centres |
| (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 17 februari 2012, tweede | fermés » (publiée au Moniteur belge du 17 février 2012, deuxième |
| editie), door de stichting van openbaar nut « UNICEF België », met | édition), a été introduit par la fondation d'utilité publique « UNICEF |
| maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Keizerinlaan 66, de vzw « | Belgique », dont le siège social est établi à 1000 Bruxelles, |
| boulevard de l'Impératrice 66, l'ASBL « Défense des Enfants - | |
| Défense des Enfants - International - Belgique - Branche francophone | International - Belgique - Branche francophone (D.E.I. Belgique) », |
| (D.E.I. Belgique) », met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, | donc le siège social est établi à 1000 Bruxelles, rue Marché aux |
| Kiekenmarkt 30, de vzw « Ligue des Droits de l'Homme », met | Poulets 30, l'ASBL « Ligue des Droits de l'Homme », dont le siège |
| maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Kogelstraat 22, de vzw « | social est établi à 1000 Bruxelles, rue du Boulet 22, l'ASBL « Jesuit |
| Jesuit Refugee Service-Belgium », met maatschappelijke zetel te 1150 | Refugee Service-Belgium », donc le siège social est établi à 1150 |
| Brussel, Maurice Liétartstraat 31, en de vzw « Coordination des | Bruxelles, rue Maurice Liétart 31, et l'ASBL « Coordination des |
| Organisations non gouvernementales pour les droits de l'enfant », met | Organisations non gouvernementales pour les droits de l'enfant », dont |
| maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Kiekenmarkt 30. | le siège social est établi à 1000 Bruxelles, rue Marché aux Poulets 30. |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 5468 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 5468 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux | P.-Y. Dutilleux |