← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschrift
dat aan het Hof is toegezonden bij op 16 augustus 2012 ter post aangetekende brief en ter griffie is
ingekomen op 20 augustus 2012, is beroep tot Die zaak is ingeschreven onder nummer 5469 van de rol van het Hof. De
griffier, P.-Y. Dutille(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 16 augustus 2012 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 20 augustus 2012, is beroep tot Die zaak is ingeschreven onder nummer 5469 van de rol van het Hof. De griffier, P.-Y. Dutille(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 16 août 2012 et parvenue au greffe le 20 août 2012, un recours en annulation de la loi du 19 janvier 2012 mod Cette affaire est inscrite sous le numéro 5469 du rôle de la Cour. Le greffier, P.-Y. Dutille(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 16 augustus | Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 16 |
| 2012 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 20 | août 2012 et parvenue au greffe le 20 août 2012, un recours en |
| augustus 2012, is beroep tot vernietiging ingesteld van de wet van 19 | annulation de la loi du 19 janvier 2012 modifiant la loi du 15 |
| januari 2012 tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende | décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et |
| de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de | |
| verwijdering van vreemdelingen (bekendgemaakt in het Belgisch | |
| Staatsblad van 17 februari 2012, tweede editie) door de vzw « | l'éloignement des étrangers (publiée au Moniteur belge du 17 février |
| Association pour le droit des Etrangers », met maatschappelijke zetel | 2012, deuxième édition) a été introduit par l'ASBL « Association pour |
| te 1000 Brussel, Kogelstraat 22, de vzw « Coordination et initiatives | le droit des Etrangers », dont le siège social est établi à 1000 |
| Bruxelles, rue du Boulet 22, l'ASBL « Coordination et initiatives pour | |
| pour et avec les Réfugiés et Etrangers », met maatschappelijke zetel | et avec les Réfugiés et Etrangers », dont le siège social est établi à |
| te 1050 Brussel, Visvijverstraat 80-82, de vzw « Liga voor | 1050 Bruxelles, rue du Vivier 80-82, l'ASBL « Liga voor Mensenrechten |
| Mensenrechten », met maatschappelijke zetel te 9000 Gent, Gebroeders | », dont le siège social est établi à 9000 Gand, Gebroeders De |
| De Smetstraat 75, de vzw « Ligue des Droits de l'Homme », met | Smetstraat 75, l'ASBL « Ligue des Droits de l'Homme », dont le siège |
| maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Kogelstraat 22, de vzw « | social est établi à 1000 Bruxelles, rue du Boulet 22, l'ASBL « |
| Vluchtelingenwerk Vlaanderen », met maatschappelijke zetel te 1030 | Vluchtelingenwerk Vlaanderen », dont le siège social est établi à 1030 |
| Brussel, Gaucheretstraat 164, Nazifa Mustafa en Daniel Vasic, wonende | Bruxelles, rue Gaucheret 164, Nazifa Mustafa et Daniel Vasic, |
| in het Opvangcentrum van het Rode Kruis te 4920 Remouchamps, Sedoz 6, | demeurant au Centre d'accueil de la Croix-Rouge, à 4920 Remouchamps, |
| en Satnam Singh, wonende te 1050 Brussel, Bosquetstraat 63. | Sedoz 6, et Satnam Singh, demeurant à 1050 Bruxelles, rue Bosquet 63. |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 5469 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 5469 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux | P.-Y. Dutilleux |