← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 a. Bij verzoekschrift
dat aan het Hof is toegezonden bij op 18 juli 2012 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen
op 19 juli 2012, is beroep tot verni b. Bij verzoekschriften
die aan het Hof zijn toegezonden bij op 17 juli 2012 ter post aangetekende (...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 a. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 18 juli 2012 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 19 juli 2012, is beroep tot verni b. Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 17 juli 2012 ter post aangetekende (...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 a. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 18 juillet 2012 et parvenue au greffe le 19 juillet 2012, un recours en annulation de la loi du 26 novembr b. Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste le 17 juillet 2012 et parve(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 a. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 18 juli 2012 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 19 juli 2012, is beroep tot vernietiging ingesteld van de wet van 26 november 2011 tot wijziging en aanvulling van het Strafwetboek teneinde het misbruik van de zwakke toestand van personen strafbaar te stellen, en de strafrechtelijke bescherming van kwetsbare personen tegen mishandeling uit te breiden (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 23 januari 2012) door Raymond Elsen, wonende te 8370 | COUR CONSTITUTIONNELLE Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 a. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 18 juillet 2012 et parvenue au greffe le 19 juillet 2012, un recours en annulation de la loi du 26 novembre 2011 modifiant et complétant le Code pénal en vue d'incriminer l'abus de la situation de faiblesse des personnes et d'étendre la protection pénale des personnes vulnérables contre la maltraitance (publiée au Moniteur belge du 23 janvier 2012) a été introduit par Raymond Elsen, demeurant à 8370 Blankenberge, |
| Blankenberge, Jordaenslaan 34, en Jan Jelle Keppler, wonende te 3010 | Jordaenslaan 34, et Jan Jelle Keppler, demeurant à 3010 Kessel-Lo, |
| Kessel-Lo, Tiensevest 39; | Tiensevest 39; |
| b. Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 17 | b. Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la |
| juli 2012 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen | |
| op 19 juli 2012, zijn twee beroepen tot vernietiging ingesteld van de | poste le 17 juillet 2012 et parvenues au greffe le 19 juillet 2012, |
| artikelen 35, 36 en 43 van de wet van 26 november 2011 tot wijziging | deux recours en annulation des articles 35, 36 et 43 de la loi du 26 |
| en aanvulling van het Strafwetboek teneinde het misbruik van de zwakke | novembre 2011 modifiant et complétant le Code pénal en vue |
| toestand van personen strafbaar te stellen, en de strafrechtelijke | d'incriminer l'abus de la situation de faiblesse des personnes et |
| bescherming van kwetsbare personen tegen mishandeling uit te breiden | d'étendre la protection pénale des personnes vulnérables contre la |
| (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 23 januari 2012) | maltraitance (publiée au Moniteur belge du 23 janvier 2012) ont été |
| respectievelijk door Chairi Zaki en Yachou Wahiba en door Karim | introduits respectivement par Chairi Zaki et Yachou Wahiba et par |
| Geirnaert, die allen keuze van woonplaats doen te 1050 Brussel, | Karim Geirnaert, faisant tous élection de domicile à 1050 Bruxelles, |
| Louizalaan 208. | avenue Louise 208. |
| Die zaken, ingeschreven onder de nummers 5459, 5460 en 5461 van de rol | Ces affaires, inscrites sous les numéros 5459, 5460 et 5461 du rôle de |
| van het Hof, werden samengevoegd. | la Cour, ont été jointes. |
| De griffier, | Le greffier, |
| F. Meersschaut | F. Meersschaut |