← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 a. Bij verzoekschrift
dat aan het Hof is toegezonden bij op 16 juli 2012 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen
op 18 juli 2012, is beroep tot gedee b. Bij verzoekschrift
dat aan het Hof is toegezonden bij op 25 juli 2012 ter post aangetekende brie(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 a. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 16 juli 2012 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 18 juli 2012, is beroep tot gedee b. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 25 juli 2012 ter post aangetekende brie(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 a. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 16 juillet 2012 et parvenue au greffe le 18 juillet 2012, un recours en annulation partielle de l'ordonnan b. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 25 juillet 2012 et parvenue (...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 a. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 16 juli 2012 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 18 juli 2012, is beroep tot gedeeltelijke vernietiging ingesteld van de ordonnantie van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest van 16 december 2011 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Brussels | COUR CONSTITUTIONNELLE Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 a. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 16 juillet 2012 et parvenue au greffe le 18 juillet 2012, un recours en annulation partielle de l'ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 décembre 2011 contenant le budget général des dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire |
| Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2012 (de basisallocaties | 2012 (les allocations de base 10.005.28.01.6321, 10.005.27.08.4322, |
| 10.005.28.01.6321, 10.005.27.08.4322, 10.005.28.03.6321, | |
| 10.006.64.14.6321, 03.003.42.01.4510), bekendgemaakt in het Belgisch | 10.005.28.03.6321, 10.006.64.14.6321, 03.003.42.01.4510), publiée au |
| Staatsblad van 25 januari 2012, door de VZW « Vlaams Komitee voor | Moniteur belge du 25 janvier 2012, a été introduit par l'ASBL « Vlaams |
| Brussel », met zetel te 1000 Brussel, Drukpersstraat 20, en de VZW « | Komitee voor Brussel », dont le siège est établi à 1000 Bruxelles, rue |
| Vlaamse Volksbeweging », met zetel te 2600 Berchem, Passendalestraat 1A. | de la Presse 20, et l'ASBL « Vlaamse Volksbeweging », dont le siège est établi à 2600 Berchem, Passendalestraat 1A. |
| b. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 25 juli | b. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le |
| 2012 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 26 | 25 juillet 2012 et parvenue au greffe le 26 juillet 2012, le |
| juli 2012, heeft de Vlaamse Regering beroep tot gedeeltelijke | |
| vernietiging ingesteld van de ordonnantie van het Brusselse | Gouvernement flamand a introduit un recours en annulation partielle de |
| Hoofdstedelijke Gewest van 16 december 2011 houdende de algemene | l'ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 décembre 2011 |
| uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het | contenant le budget général des dépenses de la Région de |
| begrotingsjaar 2012 (de basisallocaties 03.002.42.01.4510, | Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2012 (les allocations de |
| 03.003.42.01.4510, 10.005.27.08.4322, 10.005.28.03.6321, | base 03.002.42.01.4510, 03.003.42.01.4510, 10.005.27.08.4322, |
| 10.006.64.14.6321 en de artikelen 10 en 16, in zoverre zij hierop | 10.005.28.03.6321, 10.006.64.14.6321 et les articles 10 et 16, dans la |
| betrekking hebben), bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 25 januari 2012. | mesure où ils se rapportent à ces allocations), publiée au Moniteur belge du 25 janvier 2012. |
| Die zaken, ingeschreven onder de nummers 5457 en 5462 van de rol van | Ces affaires, inscrites sous les numéros 5457 et 5462 du rôle de la |
| het Hof, werden samengevoegd. | Cour, ont été jointes. |
| De griffier, | Le greffier, |
| F. Meersschaut | F. Meersschaut |