← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 1. Bij verzoekschrift
dat aan het Hof is toegezonden bij op 26 april 2012 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen
op 30 april 2012, is beroep tot ver 2. Bij verzoekschrift
dat aan het Hof is toegezonden bij op 27 april 2012 ter post aangetekende bri(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 1. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 26 april 2012 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 30 april 2012, is beroep tot ver 2. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 27 april 2012 ter post aangetekende bri(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 1. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 26 avril 2012 et parvenue au greffe le 30 avril 2012, un recours en annulation de la loi du 24 octobre 201 2. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 27 avril 2012 et parvenue au(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 1. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 26 april 2012 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 30 april 2012, is beroep tot vernietiging ingesteld van de wet van 24 oktober 2011 « tot vrijwaring van een duurzame financiering van de pensioenen van de vastbenoemde personeelsleden van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten en van de lokale politiezones, tot | COUR CONSTITUTIONNELLE Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 1. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 26 avril 2012 et parvenue au greffe le 30 avril 2012, un recours en annulation de la loi du 24 octobre 2011 « assurant un financement pérenne des pensions des membres du personnel nommé à titre définitif des administrations provinciales et locales et des zones de police |
| wijziging van de wet van 6 mei 2002 tot oprichting van het fonds voor | locale et modifiant la loi du 6 mai 2002 portant création du fonds des |
| de pensioenen van de geïntegreerde politie en houdende bijzondere | pensions de la police intégrée et portant des dispositions |
| bepalingen inzake sociale zekerheid en houdende diverse | particulières en matière de sécurité sociale et contenant diverses |
| wijzigingsbepalingen » (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 3 | dispositions modificatives » (publiée au Moniteur belge du 3 novembre |
| november 2011) door de cvba « Intercommunale pour la Gestion et la | 2011) a été introduit par la SCRL « Intercommunale pour la Gestion et |
| Réalisation d'Etudes Techniques et Economiques » (IGRETEC), met zetel | la Réalisation d'Etudes Techniques et Economiques » (IGRETEC), dont le |
| te 6000 Charleroi, boulevard Mayence 1. | siège est établi à 6000 Charleroi, boulevard Mayence 1. |
| 2. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 27 april | 2. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le |
| 2012 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 2 mei | 27 avril 2012 et parvenue au greffe le 2 mai 2012, un recours en |
| 2012, is beroep tot vernietiging ingesteld van dezelfde wet door de | annulation de la même loi a été introduit par la SCRL « Association |
| CVBA « Association intercommunale Bureau Economique de la Province de | intercommunale Bureau Economique de la Province de Namur », dont le |
| Namur », met zetel te 5000 Namen, avenue Sergent Vrithoff 2. | siège est établi à 5000 Namur, avenue Sergent Vrithoff 2. |
| 3. Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 2 mei | 3. Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la |
| 2012 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen op 3 | poste le 2 mai 2012 et parvenues au greffe le 3 mai 2012, des recours |
| mei 2012, zijn beroepen tot vernietiging ingesteld van dezelfde wet | en annulation de la même loi ont été introduits respectivement par : |
| respectievelijk door : het openbaar centrum voor maatschappelijk | le centre public d'action sociale de Turnhout, dont les bureaux sont |
| welzijn van Turnhout, waarvan de kantoren gevestigd zijn te 2300 | établis à 2300 Turnhout, Albert Van Dyckstraat 20, le centre public |
| Turnhout, Albert Van Dyckstraat 20, het openbaar centrum voor | |
| maatschappelijk welzijn van Bree, waarvan de kantoren gevestigd zijn | d'action sociale de Bree, dont les bureaux sont établis à 3960 Bree, |
| te 3960 Bree, Peerderbaan 37, het « A.Z. Sint-Dimpna, Autonome | Peerderbaan 37, l'« A.Z. Sint-Dimpna, Autonome Verzorgingsinstelling |
| Verzorgingsinstelling (AV) », met zetel te 2440 Geel, J.B. | (AV) », dont le siège est établi à 2440 Geel, J.B. Stessenstraat 2, le |
| Stessenstraat 2, het « Ziekenhuis Oost-Limburg, Autonome | « Ziekenhuis Oost-Limburg, Autonome Verzorgingsinstelling (AV) », dont |
| Verzorgingsinstelling (AV) », met zetel te 3600 Genk, Schiepse Bos 6, | le siège est établi à 3600 Genk, Schiepse Bos 6, l'« Algemeen |
| het « Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Autonome Verzorgingsinstelling | Stedelijk Ziekenhuis, Autonome Verzorgingsinstelling (AV) », dont le |
| (AV) », met zetel te 9300 Aalst, Merestraat 80, de vzw « Het | siège est établi à 9300 Alost, Merestraat 80, l'ASBL « Het |
| Ziekenhuisnetwerk Antwerpen », met zetel te 2060 Antwerpen, Lange | Ziekenhuisnetwerk Antwerpen », dont le siège est établi à 2060 Anvers, |
| Beeldekensstraat 267, de vzw « A.Z. Turnhout », met zetel te 2300 | Lange Beeldekensstraat 267, l'ASBL « A.Z. Turnhout », dont le siège |
| Turnhout, Steenweg op Merksplas 44, de vzw « A.Z. Sint-Elisabeth », | est établi à 2300 Turnhout, Steenweg op Merksplas 44, l'ASBL « A.Z. |
| met zetel te 2200 Herentals, Nederrij 133, de vzw « Jessa Ziekenhuis | Sint-Elisabeth », dont le siège est établi à 2200 Herentals, Nederrij |
| », met zetel te 3500 Hasselt, Salvatorstraat 20, de « Autonome | 133, l'ASBL « Jessa Ziekenhuis », dont le siège est établi à 3500 |
| Hasselt, Salvatorstraat 20, l'« Autonome Verzorgingsinstelling Virga | |
| Verzorgingsinstelling Virga Jesseziekenhuis, (AV) », met zetel te 3500 | Jesseziekenhuis (AV) », dont le siège est établi à 3500 Hasselt, |
| Hasselt, Stadsomvaart 11, en de vzw « Icuro », met zetel te 1040 | Stadsomvaart 11, et l'ASBL « Icuro », dont le siège est établi à 1040 |
| Brussel, Handelsstraat 82, en door de stad Beringen. | Bruxelles, rue de Commerce 82, et par la ville de Beringen. |
| 4. Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 3 mei | 4. Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la |
| 2012 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen op 4 | poste le 3 mai 2012 et parvenues au greffe le 4 mai 2012, des recours |
| mei 2012, zijn beroepen tot vernieting ingsteld van dezelfde wet door | en annulation de la même loi ont été introduits par la ville d'Andenne |
| de stad Andenne en door de politiezone « des Arches », met kantoren te | et par la zone de police des Arches, dont les bureaux sont établis à |
| 5300 Andenne, avenue Reine Elisabeth 29. | 5300 Andenne, avenue Reine Elisabeth 29. |
| Die zaken, ingeschreven onder de nummers 5391, 5392, 5393, 5394, 5396 | Ces affaires, inscrites sous les numéros 5391, 5392, 5393, 5394, 5396 |
| en 5397 van de rol van het Hof, werden samengevoegd. | et 5397 du rôle de la Cour, ont été jointes. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |