← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 a) Bij verzoekschrift
dat aan het Hof is toegezonden bij op 20 februari 2012 ter post aangetekende brief en ter griffie is
ingekomen op 22 februari 2012, hebben Virg b) Bij verzoekschrift
dat aan het Hof is toegezonden bij op 22 februari 2012 ter post aangetekende (...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 a) Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 20 februari 2012 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 22 februari 2012, hebben Virg b) Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 22 februari 2012 ter post aangetekende (...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 a) Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 20 février 2012 et parvenue au greffe le 22 février 2012, Virginie Djampa et Bertin Netkouet Fotso, demeur b) Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 22 février 2012 et parvenue (...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 a) Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 20 februari 2012 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 22 februari 2012, hebben Virginie Djampa en Bertin Netkouet Fotso, beiden wonende te 1083 Brussel, Maria van Hongarijelaan 59, beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 9 van de wet van 8 juli 2011 tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen wat betreft de voorwaarden tot gezinshereniging | COUR CONSTITUTIONNELLE Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 a) Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 20 février 2012 et parvenue au greffe le 22 février 2012, Virginie Djampa et Bertin Netkouet Fotso, demeurant tous deux à 1083 Bruxelles, avenue Marie de Hongrie 59, ont introduit un recours en annulation de l'article 9 de la loi du 8 juillet 2011 modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers en ce qui concerne les conditions dont est |
| (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 12 september 2011, derde editie). | assorti le regroupement familial (publiée au Moniteur belge du 12 |
| b) Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 22 | septembre 2011, troisième édition). |
| februari 2012 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen | b) Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le |
| op 23 februari 2012, hebben Isabelle Simon, wonende te 4520 Wanze, rue | 22 février 2012 et parvenue au greffe le 23 février 2012, Isabelle |
| Arthur Galand 6/10, en Essaïd Ennajemi, die keuze van woonplaats doet | Simon, demeurant à 4520 Wanze, rue Arthur Galand 6/10, et Essaïd |
| te 4500 Hoei, rue de la Résistance 15, beroep tot vernietiging | Ennajemi, faisant élection de domicile à 4500 Huy, rue de la |
| ingesteld van dezelfde wetsbepaling. | Résistance 15, ont introduit un recours en annulation de la même |
| c) Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 28 | disposition légale. |
| februari 2012 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn | c) Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la |
| ingekomen op 29 februari 2012, zijn beroepen tot vernietiging | poste le 28 février 2012 et parvenues au greffe le 29 février 2012, |
| ingesteld van dezelfde wetsbepaling door Ouissale Khlii, wonende te | des recours en annulation de la même disposition légale ont été |
| 1480 Klabbeek, avenue des Chardonnerets 5, en Taoufik Benachir, die | introduits par Ouissale Khlii, demeurant à 1480 Clabecq, avenue des |
| Chardonnerets 5, et Taoufik Benachir, faisant élection de domicile à | |
| keuze van woonplaats doet te 1400 Nijvel, rue des Brasseurs 30, door | 1400 Nivelles, rue des Brasseurs 30, par Younes Arifi, demeurant à |
| Younes Arifi, wonende te 6000 Charleroi, rue Cayauderie 21, en Asma | 6000 Charleroi, rue Cayauderie 21, et Asma Djghrouri, faisant élection |
| Djghrouri, die keuze van woonplaats doet te 1400 Nijvel, rue des | de domicile à 1400 Nivelles, rue des Brasseurs 30, et par Asiz Nedjar, |
| Brasseurs 30, en door Asiz Nedjar, wonende te 4460 Grâce-Hollogne, rue | demeurant à 4460 Grâce-Hollogne, rue Emile Vandervelde 39, et Addidi |
| Emile Vandervelde 39, en Addidi Touati, die keuze van woonplaats doet te 1400 Nijvel, rue des Brasseurs 30. | Touati, faisant élection de domicile à 1400 Nivelles, rue des Brasseurs 30. |
| d) Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 6 | d) Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la |
| maart 2012 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen | |
| op 7 maart 2012, zijn beroepen tot gehele of gedeeltelijke (in | poste le 6 mars 2012 et parvenues au greffe le 7 mars 2012, des |
| ondergeschikte orde : eerste lid, en, in uiterst ondergeschikte orde : | recours en annulation totale ou partielle (à titre subsidiaire : |
| het woord « minderjarige » in het eerste lid, tweede streepje) | l'alinéa 1er, et, à titre infiniment subsidiaire : le mot « mineur » |
| vernietiging ingesteld van artikel 40ter van de wet van 15 december | figurant à l'alinéa 1er, deuxième tiret) de l'article 40ter de la loi |
| 1980 betreffende de toegang, het verblijf, de vestiging en de | du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, |
| verwijdering van vreemdelingen, zoals vervangen bij artikel 9 van | l'établissement et l'éloignement des étrangers, tel qu'il a été |
| voormelde wet van 8 juli 2011, door respectievelijk Fatna El Taki, | remplacé par l'article 9 de la loi du 8 juillet 2011 précitée, ont été |
| wonende te 1090 Brussel, Bonaventurestraat 258/001, Driss Cherqi, die | introduits respectivement par Fatna El Taki, demeurant à 1090 |
| Bruxelles, rue Bonaventure 258/001, Driss Cherqi, faisant élection de | |
| keuze van woonplaats doet te 1000 Brussel, Florencestraat 13, Mina | domicile à 1000 Bruxelles, rue de Florence 13, Mina Razzat, faisant |
| Razzat, die keuze van woonplaats doet te 1000 Brussel, Florencestraat | élection de domicile à 1000 Bruxelles, rue de Florence 13, Chunguang |
| 13, Chunguang Pan, wonende te 4100 Seraing, Route du Condroz 81, | Pan, demeurant à 4100 Seraing, Route du Condroz 81, Jamila Bentahar, |
| Jamila Bentahar, wonende te 7500 Doornik, rue du Château 14/21, Amina | demeurant à 7500 Tournai, rue du Château 14/21, Amina Maazouz, |
| Maazouz, wonende te 1030 Brussel, Eugène Plaskysquare, Mohamed El | demeurant à 1030 Bruxelles, Square Eugène Plasky 84, Mohamed El Adama, |
| Adama, wonende te 1090 Brussel, Bonaventurestraat 258/001, Zhihe | demeurant à 1090 Bruxelles, rue Bonaventure 258/001, Zhihe Zhang, |
| Zhang, wonende te 4100 Seraing, Route du Condroz 81, Selvi Sezer, | demeurant à 4100 Seraing, Route du Condroz 81, Selvi Sezer, demeurant |
| wonende te 1030 Brussel, Wijnheuvelenstraat 216, Yahya Beyamina, | à 1030 Bruxelles, rue des Coteaux 216, Yahya Beyamina, demeurant à |
| wonende te 7500 Doornik, rue du Château 14/21, en Süleyman Sezer, | 7500 Tournai, rue du Château 14/21, et Süleyman Sezer, demeurant à |
| wonende te 1030 Brussel, Wijnheuvelenstraat 216. | 1030 Bruxelles, rue des Coteaux 216. |
| e) Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 7 maart | e) Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le |
| 2012 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 8 | 7 mars 2012 et parvenue au greffe le 8 mars 2012, Cemil Bayram, |
| maart 2012, hebben Cemil Bayram, wonende te 4000 Luik, rue Saint | demeurant à 4000 Liège, rue Saint Séverin 167/21, et Emine Bayram, |
| Séverin 167/21, en Emine Bayram, die keuze van woonplaats doet te 4020 | faisant élection de domicile à 4020 Liège, Quai Godefroid Kurth 12, |
| Luik, Quai Godefroid Kurth 12, beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 9 van voormelde wet van 8 juli 2011. | ont introduit un recours en annulation de l'article 9 de la loi du 8 juillet 2011 précitée. |
| f) Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 12 maart | f) Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le |
| 2012 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 13 | 12 mars 2012 et parvenue au greffe le 13 mars 2012, Ridouan Ben |
| maart 2012, is beroep tot gehele of gedeeltelijke (in ondergeschikte | |
| orde : tweede lid, eerste streepje, 3°) vernietiging ingesteld van | |
| artikel 40ter van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang, | |
| het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, zoals | |
| vervangen bij artikel 9 van voormelde wet van 8 juli 2011, door | |
| Ridouan Ben Hammou, die keuze van woonplaats doet te 1000 Brussel, | Hammou, faisant élection de domicile à 1000 Bruxelles, rue de Florence |
| Florencestraat 13, en mevr. Zinebioui, wonende te 1070 Brussel, Victor | 13, et Mme Zinebioui demeurant à 1070 Bruxelles, rue Victor Rauter |
| Rauterstraat 286. | |
| g) Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 12 maart | |
| 2012 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 13 | 286, ont introduit un recours en annulation totale ou partielle (à |
| maart 2012, is beroep tot gehele of gedeeltelijke (in ondergeschikte | |
| orde : tweede lid, eerste streepje) vernietiging ingesteld van artikel | titre subsidiaire : l'alinéa 2, premier tiret, 3°) de l'article 40ter |
| 40ter van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang, het | de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, |
| verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, zoals | l'établissement et l'éloignement des étrangers, tel qu'il a été |
| vervangen bij artikel 9 van voormelde wet van 8 juli 2011 door Azimane | remplacé par l'article 9 de la loi du 8 juillet 2011 précitée. |
| g) Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le | |
| 12 mars 2012 et parvenue au greffe le 13 mars 2012, Azimane Noamane, | |
| Noamane, die keuze van woonplaats doet te 1000 Brussel, Florencestraat | faisant élection de domicile à 1000 Bruxelles, rue de Florence 13, et |
| 13, en Latifa Chamli Mernissi, wonende te 1190 Brussel, Glasblazerijlaan 26. | Latifa Chamli Mernissi, demeurant à 1190 Bruxelles, avenue de la |
| h) Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 9 maart | |
| 2012 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 13 | Verrerie 26, ont introduit un recours en annulation totale ou |
| maart 2012, is beroep tot gehele of gedeeltelijke (in ondergeschikte | |
| orde : het woord « echtgenoten ») vernietiging ingesteld van artikel | partielle (à titre subsidiaire : l'alinéa 2, premier tiret) de |
| 40ter, derde lid, van de wet van 15 december 1980 betreffende de | l'article 40ter de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au |
| toegang, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van | territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, |
| vreemdelingen, zoals vervangen bij artikel 9 van voormelde wet van 8 | tel qu'il a été remplacé par l'article 9 de la loi du 8 juillet 2011 précitée. |
| h) Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le | |
| juli 2011, door Olksandr Honcharov en Thi Ngoc Anh, beiden wonende te | 9 mars 2012 et parvenue au greffe le 13 mars 2012, Olksandr Honcharov |
| 1090 Brussel, 't Hof ten Berg 11/3d/r. | et Thi Ngoc Anh, demeurant tous deux à 1090 Bruxelles, Clos 't Hof ten |
| i) Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 12 maart 2012 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen op 13 maart 2012, zijn beroepen tot gehele of gedeeltelijke (in ondergeschikte orde : tweede lid, eerste streepje) vernietiging ingesteld van artikel 40ter van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, zoals vervangen bij artikel 9 van voormelde wet van 8 juli 2011, door Zoulikha Salhi, die keuze van woonplaats doet te | Berg 11/3d/r, ont introduit un recours en annulation totale ou partielle (à titre subsidiaire : le mot « conjoints ») de l'article 40ter, alinéa 3, de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, tel qu'il a été remplacé par l'article 9 de la loi du 8 juillet 2011 précitée. i) Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste le 12 mars 2012 et parvenues au greffe le 13 mars 2012, des recours en annulation totale ou partielle (à titre subsidiaire : l'alinéa 2, premier tiret) de l'article 40ter de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, tel qu'il a été remplacé par l'article 9 de la loi du 8 juillet 2011 précitée, ont été introduits par Zoulikha |
| 1000 Brussel, Florencestraat 13, en Mimoune Atmani, wonende te 1080 | Salhi, faisant élection à 1000 Bruxelles, rue de Florence 13, et |
| Brussel, Begijnenstraat 22/2, door Gaby Hanna, wonende te 1080 | Mimoune Atmani, demeurant à 1080 Bruxelles, rue des Béguines 22/2, par |
| Brussel, Edmond Machtenslaan 29, en door Oussama Ben Bahida, wonende | Gaby Hanna, demeurant à 1080 Bruxelles, boulevard Edmond Machtens 29, |
| te 1070 Brussel, Democratiestraat 88/1. | et par Oussama Ben Bahida, demeurant à 1070 Bruxelles, rue de la |
| Démocratie 88/1. | |
| j) Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 10 maart | j) Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le |
| 2012 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 13 | 10 mars 2012 et parvenue au greffe le 13 mars 2012, un recours en |
| maart 2012, is beroep tot gehele of gedeeltelijke vernietiging | |
| ingesteld van de artikelen 2 tot 12 en 15 van de wet van 8 juli 2011 | annulation totale ou partielle des articles 2 à 12 et 15 de la loi du |
| tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang | 8 juillet 2011 modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au |
| tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van | territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers |
| vreemdelingen wat betreft de voorwaarden tot gezinshereniging, door de | en ce qui concerne les conditions dont est assorti le regroupement |
| vzw « Association pour le droit des Etrangers », met maatschappelijke | familial a été introduit par l'ASBL « Association pour le droit des |
| zetel te 1000 Brussel, Kogelstraat 22, de vzw « Coordination et | Etrangers », dont le siège social est établi à 1000 Bruxelles, rue du |
| Initiatives pour et avec les Réfugiés et les Etrangers », met | Boulet 22, l'ASBL « Coordination et Initiatives pour et avec les |
| maatschappelijke zetel te 1050 Brussel, Visvijverstraat 80/82, de vzw | Réfugiés et les Etrangers », dont le siège social est établi à 1050 |
| Bruxelles, rue du Vivier 80/82, l'ASBL « Service International de | |
| « Service International de Recherche d'Education et d'Action Sociale | Recherche d'Education et d'Action Sociale », dont le siège social est |
| », met maatschappelijke zetel te 1050 Brussel, Marsveldstraat 5, de | établi à 1050 Bruxelles, rue du Champ de Mars 5, l'ASBL « Ligue des |
| vzw « Ligue des Droits de l'Homme », met maatschappelijke zetel te | Droits de l'Homme », dont le siège social est établi à 1000 Bruxelles, |
| 1000 Brussel, Kogelstraat 22, de vzw « Mouvement contre le Racisme, | rue du Boulet 22, l'ASBL « Mouvement contre le Racisme, |
| l'Antisémitisme et la Xénophobie », dont le siège social est établi à | |
| l'Antisémitisme et la Xénophobie », met maatschappelijke zetel te 1210 | 1210 Bruxelles, rue de la Poste 37, et l'ASBL « Liga voor |
| Brussel, Poststraat 37, en de vzw « Liga voor Mensenrechten », met | |
| maatschappelijke zetel te 9000 Gent, Gebroeders Desmetstraat 75. | Mensenrechten », dont le siège social est établi à 9000 Gand, |
| k) Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 9 | Gebroeders Desmetstraat 75. |
| maart 2012 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen | k) Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la |
| op 13 maart 2012, zijn beroepen tot vernietiging ingesteld van artikel | poste le 9 mars 2012 et parvenues au greffe le 13 mars 2012, des |
| 9 van voormelde wet van 8 juli 2011 door respectievelijk Zylfikar Muja | recours en annulation de l'article 9 de la loi du 8 juillet 2011 |
| précitée ont été introduits respectivement par Zylfikar Muja et Seadin | |
| en Seadin Muja, beiden wonende te 1080 Brussel, Leopold II-laan 77/5, | Muja, demeurant tous deux à 1080 Bruxelles, boulevard Léopold II 77/5, |
| Fatima Abbou, wonende te 1060 Brussel, Joseph Claesstraat 28, El | Fatima Abbou, demeurant à 1060 Bruxelles, rue Joseph Claes 28, El |
| Mamoun Gharrafi en Mohammed Gharrafi, beiden wonende te 1070 Brussel, | Mamoun Gharrafi et Mohammed Gharrafi, demeurant tous deux à 1070 |
| Bruxelles, rue des Vétérinaires 14/4, et Pastora Acosta Cardenas, | |
| Veeartsenstraat 14/4, en Pastora Acosta Cardenas, wonende te 1000 | demeurant à 1000 Bruxelles, rue de l'Inquisition 27. |
| Brussel, Inquisitiestraat 27. | |
| l) Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 12 maart | l) Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le |
| 2012 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 13 | 12 mars 2012 et parvenue au greffe le 13 mars 2012, un recours en |
| maart 2012, is beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 40ter van | |
| de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang, het verblijf, de | annulation de l'article 40ter de la loi du 15 décembre 1980 sur |
| vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, zoals vervangen bij | l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des |
| artikel 9 van voormelde wet van 8 juli 2011, door Olenga-Omalokolo en | étrangers, tel qu'il a été remplacé par l'article 9 de la loi du 8 |
| juillet 2011 précitée, a été introduit par Olenga-Omalokolo et Okoko | |
| Okoko Lokoto Omekoko, beiden wonende te 4040 Herstal, En Hayeneux 213. | Lokoto Omekoko, demeurant tous deux à 4040 Herstal, En Hayeneux 213. |
| m) Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 9 | m) Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la |
| maart 2012 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen | |
| op 13 maart 2012, zijn beroepen tot vernietiging ingesteld van artikel | poste le 9 mars 2012 et parvenues au greffe le 13 mars 2012, des |
| 9 van voormelde wet van 8 juli 2011 door Rahma Sadak en Mohamed El | recours en annulation de l'article 9 de la loi du 8 juillet 2011 |
| précitée ont été introduits par Rahma Sadak et Mohamed El Kassimi, | |
| Kassimi, beiden wonende te 7110 La Louvière, rue des Haiwys 36, en | demeurant tous deux à 7110 La Louvière, rue des Haiwys 36, et par |
| door Victorine Noubouossie en Samuel Nikiledji, beiden wonende te 1480 | Victorine Noubouossie et Samuel Nikiledji, demeurant tous deux à 1480 |
| Tubeke, rue des Frères Lefort 109. | Tubize, rue des Frères Lefort 109. |
| Die zaken, ingeschreven onder de nummers 5317, 5320, 5325, 5326, 5327, | Ces affaires, inscrites sous les numéros 5317, 5320, 5325, 5326, 5327, |
| 5334 tot 5344, 5345, 5348 tot 5353, 5354, 5355 tot 5358, 5359, 5360 en | 5334 à 5344, 5345, 5348 à 5353, 5354, 5355 à 5358, 5359, 5360 et 5361 |
| 5361 van de rol van het Hof, werden samengevoegd met de reeds | du rôle de la Cour, ont été jointes aux affaires déjà jointes numéros |
| samengevoegde zaken nrs. 5227 en andere en met de zaak nr. 5312. | 5227 et autres et à l'affaire numéro 5312. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |