← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschrift
dat aan het Hof is toegezonden bij op 1 december 2011 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen
op 2 december 2011, hebben de vennoo Die zaak
is ingeschreven onder nummer 5262 van de rol van het Hof. De griffier, P.-Y. Dutille(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 1 december 2011 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 2 december 2011, hebben de vennoo Die zaak is ingeschreven onder nummer 5262 van de rol van het Hof. De griffier, P.-Y. Dutille(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 1 er décembre 2011, et parvenue au greffe le 2 décembre 2011, la société de droit allemand « Europe Cette affaire est inscrite sous le numéro 5262 du rôle de la Cour. Le greffier, P.-Y. Dutille(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 1 december 2011 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 2 december 2011, hebben de vennootschap naar Duits recht « European Air Transport Leipzig GmbH » en de vzw « Belgian Air Transport Association | COUR CONSTITUTIONNELLE Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 1er décembre 2011, et parvenue au greffe le 2 décembre 2011, la société de droit allemand « European Air Transport Leipzig GmbH » et l'ASBL « Belgian Air Transport Association », faisant toutes deux élection de |
| », die beiden woonplaats kiezen te 1000 Brussel, Keizerslaan 3, | domicile à 1000 Bruxelles, boulevard de l'Empereur 3, ont, à la suite |
| ingevolge het arrest van het Hof nr. 44/2011 van 30 maart 2011 | de l'arrêt de la Cour n° 44/2011 du 30 mars 2011 (publié au Moniteur |
| (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 3 juni 2011), beroep tot | belge du 3 juin 2011), introduit un recours en annulation des articles |
| vernietiging ingesteld van de artikelen 33, 7°, b), 35, 37, 38, 39bis | 33, 7°, b), 35, 37, 38, 39bis et 41 de l'ordonnance de la Région de |
| en 41 van de ordonnantie het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest van 25 | Bruxelles-Capitale du 25 mars 1999 relative à la recherche, la |
| maart 1999 betreffende de opsporing, de vaststelling, de vervolging en | constatation, la poursuite et la répression des infractions en matière |
| de bestraffing van misdrijven inzake leefmilieu. | d'environnement. |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 5262 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 5262 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |