← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis
van 7 december 2011 in zake Pauline Devos tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie
van het Hof is ingekomen op 20 december 2011, heeft d « Schenden de artikelen 15, § 1, 1°, en 257, 4°, WIB 92,
in samenhang met artikel 2bis van de(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 7 december 2011 in zake Pauline Devos tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 20 december 2011, heeft d « Schenden de artikelen 15, § 1, 1°, en 257, 4°, WIB 92, in samenhang met artikel 2bis van de(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 7 décembre 2011 en cause de Pauline Devos contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 20 décembre 2011, le Tribunal de première i « Les articles 15, § 1 er , 1°, et 257, 4°, CIR 92, en combinaison avec l'article 2bi(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij vonnis van 7 december 2011 in zake Pauline Devos tegen de | Par jugement du 7 décembre 2011 en cause de Pauline Devos contre |
| Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is | l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le |
| ingekomen op 20 december 2011, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te | 20 décembre 2011, le Tribunal de première instance de Bruxelles a posé |
| Brussel de volgende prejudiciële vraag gesteld : | la question préjudicielle suivante : |
| « Schenden de artikelen 15, § 1, 1°, en 257, 4°, WIB 92, in samenhang | « Les articles 15, § 1er, 1°, et 257, 4°, CIR 92, en combinaison avec |
| met artikel 2bis van de ordonnantie van het Brusselse Hoofdstedelijke | l'article 2bis de l'ordonnance de Bruxelles-Capitale du 23 juillet |
| Gewest van 23 juli 1992 betreffende de onroerende voorheffing (zoals | 1992 relative au précompte immobilier (tel que modifiée par ordonnance |
| gewijzigd bij ordonnantie van 13 april 1995), - geheel of voor een | du 13 avril 1995), violent-ils - en tout ou pour partie des conditions |
| deel van de aan de vrijstelling van voorheffing gestelde voorwaarden - | |
| de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, ten aanzien van het oogmerk van | posées à l'exonération de précompte - les articles 10 et 11 de la |
| die wettelijke regeling, in zoverre zij de volle eigenaar en de | Constitution, au regard de la finalité de ce système législatif, en ce |
| vruchtgebruiker op dezelfde wijze behandelen ? ». | qu'ils traitent de même manière le plein-propriétaire et l'usufruitier ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 5272 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 5272 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |