← Terug naar "Stad Brussel. - Bericht van openbaar onderzoek De Regering onderwerpt het ontwerp van de zonale
gewestelijke stedenbouwkundige verordening voor de perimeter van de Wetstraat en haar omgeving aan een
openbaar onderzoek, van 19 maart 2012 tot en m Geïnteresseerde
personen kunnen raadplegen het dossier bij het gemeentebestuur (Anspachlaan 6, 10e (...)"
| Stad Brussel. - Bericht van openbaar onderzoek De Regering onderwerpt het ontwerp van de zonale gewestelijke stedenbouwkundige verordening voor de perimeter van de Wetstraat en haar omgeving aan een openbaar onderzoek, van 19 maart 2012 tot en m Geïnteresseerde personen kunnen raadplegen het dossier bij het gemeentebestuur (Anspachlaan 6, 10e (...) | Ville de Bruxelles. - Avis d'enquête publique Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale soumet le projet de règlement régional d'urbanisme zoné sur le périmètre de la rue de la Loi et ses abords à enquête publique, du 19 mars 2012 au 18 Les personnes intéressées peuvent prendre connaissance du dossier à l'administration communale (bou(...) |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST Stad Brussel. - Bericht van openbaar onderzoek De Regering onderwerpt het ontwerp van de zonale gewestelijke stedenbouwkundige verordening voor de perimeter van de Wetstraat en haar omgeving aan een openbaar onderzoek, van 19 maart 2012 tot en met 18 april 2012, op het gebied van de stad Brussel. Geïnteresseerde personen kunnen raadplegen het dossier bij het | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Ville de Bruxelles. - Avis d'enquête publique Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale soumet le projet de règlement régional d'urbanisme zoné sur le périmètre de la rue de la Loi et ses abords à enquête publique, du 19 mars 2012 au 18 avril 2012 inclus, sur le territoire de la ville de Bruxelles. Les personnes intéressées peuvent prendre connaissance du dossier à |
| gemeentebestuur (Anspachlaan 6, 10e verdieping, 1000 Brussel), elke | l'administration communale (boulevard Anspach 6, 10e étage, 1000 |
| werkdag van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en donderdagavond tot 18 uur en | Bruxelles), tous les jours ouvrables de 8 h 30 m à 12 h 30 m et le |
| op afspraak tot 20 uur. | jeudi soir jusqu'à 18 heures et sur rendez-vous jusqu'à 20 heures. |
| Bemerkingen en bezwaarschriften dienen schriftelijk te worden gericht, | Les observations et réclamations sont à adresser par écrit, au plus |
| uiterlijk op 18 april 2012, aan de Regering van het Brussels | tard le 18 avril 2012, au Gouvernement de la Région de |
| Hoofdstedelijk Gewest bij een ter post aangetekende brief of tegen | Bruxelles-Capitale, sous pli recommandé à la poste ou contre accusé de |
| ontvangstbewijs op volgend adres : | réception à l'adresse suivante : |
| Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale |
| Bestuur voor Ruimtelijke Ordening en Huisvesting (BROH) - Directie | Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement (AATL) - |
| Stedenbouw CCN - Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel. | Direction de l'Urbanisme CCN - rue du Progrès 80, bte 1, 1035 |
| Zonodig kunnen deze bemerkingen of bezwaren mondeling vóór deze datum | Bruxelles. Au besoin, les réclamations et observations peuvent être formulées |
| worden overgebracht aan de beambte of persoon die daartoe is | oralement, avant cette date, auprès de l'agent communal désigné à cet |
| aangesteld en dit op volgend adres : Anspachlaan 6, op dinsdag en | effet à l'adresse suivante : boulevard Anspach 6, les mardis et jeudis |
| donderdag van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. | de 8 h 30 m à 12 h 30 m. Toute personne qui, au cours de l'enquête publique, formule des |
| Eenieder die tijdens het openbaar onderzoek opmerkingen en bezwaren | observations ou réclamations peut demander à être entendue par la |
| maakt, kan vragen om door de overlegcommissie te worden gehoord. | commission de concertation. |