← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling
van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 van
het koninklijk besluit van 5 december 19 De BVBA VAN DEN BOSCH en Marc VAN DEN BOSCH, die beiden woonplaats kiezen bij Mr.
Cies GYSEN, advoc(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 19 De BVBA VAN DEN BOSCH en Marc VAN DEN BOSCH, die beiden woonplaats kiezen bij Mr. Cies GYSEN, advoc(...) | Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat et par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en La SPRL VAN DEN BOSCH et Marc VAN DEN BOSCH, ayant tous deux élu domicile chez Me Cies GYSEN, avoca(...) |
|---|---|
| RAAD VAN STATE | CONSEIL D'ETAT |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de | Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août |
| Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de | 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux |
| afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 | administratif du Conseil d'Etat et par l'article 7 de l'arrêté royal |
| van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de | du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le |
| rechtspleging in kort geding voor de Raad van State | Conseil d'Etat |
| De BVBA VAN DEN BOSCH en Marc VAN DEN BOSCH, die beiden woonplaats | La SPRL VAN DEN BOSCH et Marc VAN DEN BOSCH, ayant tous deux élu |
| kiezen bij Mr. Cies GYSEN, advocaat, met kantoor te 2800 Mechelen, | domicile chez Me Cies GYSEN, avocat, ayant son cabinet à 2800 Malines, |
| Antwerpsesteenweg 16-18, hebben op 22 oktober 2012 de schorsing en de | Antwerpsesteenweg 16-18, ont demandé le 22 octobre 2012 la suspension |
| nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de | et l'annulation de l'arrêté de la députation du conseil provincial |
| provincieraad van Antwerpen van 28 juni 2012 houdende de goedkeuring | d'Anvers du 28 juin 2012 portant approbation du plan communal |
| van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « KMO-zone De Hutten » | d'exécution spatiale « KMO-zone De Hutten » fixé définitivement par le |
| dat de gemeenteraad van Berlaar op 17 april 2012 definitief heeft | conseil communal de Berlaar le 17 avril 2012. |
| vastgesteld. | |
| Dit besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 23 | Cet arrêté a été publié au Moniteur belge du 23 août 2012. |
| augustus 2012. Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A.206.767/X-15.247. | Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A. 206.767/X-15.247. |
| Namens de Hoofdgriffier, | Au nom du Greffier en chef, |
| Isabelle DEMORTIER, | Isabelle DEMORTIER, |
| Bestuurlijk Attaché. | Attaché Administratif. |