← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling
van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State Johan BRUGGEMAN,
die woonplaats kiest bij Mr. Johan VERSTR Dit besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad
van 29 augustus 2012. Deze zaken zijn i(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State Johan BRUGGEMAN, die woonplaats kiest bij Mr. Johan VERSTR Dit besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 29 augustus 2012. Deze zaken zijn i(...) | Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat Johan BRUGGEMAN, ayant élu domicile chez Me Johan VERSTRAETEN, avocat, ayant son Cet arrêté a été publié au Moniteur belge du 29 août 2012. Ces affaires sont inscrites au rôle s(...) |
|---|---|
| RAAD VAN STATE | CONSEIL D'ETAT |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de | Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août |
| Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de | 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux |
| afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State | administratif du Conseil d'Etat |
| Johan BRUGGEMAN, die woonplaats kiest bij Mr. Johan VERSTRAETEN, | Johan BRUGGEMAN, ayant élu domicile chez Me Johan VERSTRAETEN, avocat, |
| advocaat, met kantoor te 3000 Leuven, Vaartstraat 70, en de NV VANCO | ayant son cabinet à 3000 Louvain, Vaartstraat 70, ainsi que la SA |
| en de BVBA VANDENWIJNGAERDEN INVEST, die beiden woonplaats kiezen bij | VANCO et la SPRL VANDENWIJNGAERDEN INVEST, ayant toutes deux élu |
| Mr. Wim MERTENS, advocaat, met kantoor te 3580 Beringen, | domicile chez Me Wim MERTENS, avocat, ayant son cabinet à 3580 |
| Scheigoorstraat 5, hebben op 26 oktober 2012 en 29 oktober 2012 met | Beringen, Scheigoorstraat 5, ont demandé les 26 octobre 2012 et 29 |
| twee respectieve verzoekschriften de nietigverklaring gevorderd van | |
| het besluit van de deputatie van de provincieraad van Vlaams-Brabant | octobre 2012 par deux requêtes distinctes l'annulation de l'arrêté de |
| van 28 juni 2012 houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk | la députation du conseil provincial du Brabant flamand du 28 juin 2012 |
| portant approbation du plan communal d'exécution spatiale « | |
| uitvoeringsplan « Woonontwikkelingsgebieden fase 1 - Wilsele » zoals | Woonontwikkelingsgebieden fase 1 - Wilsele », tel qu'il a été fixé |
| definitief vastgesteld door de gemeenteraad van de stad Leuven op 23 | définitivement par le conseil communal de la ville de Louvain le 23 |
| april 2012. | avril 2012. |
| Dit besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 29 | Cet arrêté a été publié au Moniteur belge du 29 août 2012. |
| augustus 2012. Deze zaken zijn ingeschreven onder de rolnummers G/A 206.816/X-15.250 | Ces affaires sont inscrites au rôle sous les numéros G/A |
| en G/A 206.839/X-15.252. | 206.816/X-15.250 et G/A 206.839/X-15.252. |
| Namens de Hoofdgriffier, | Au nom du Greffier en chef, |
| I. Demortier, | I. Demortier, |
| Bestuurlijk attaché. | Attaché administratif. |