← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 1. Bij verzoekschrift
dat aan het Hof is toegezonden bij op 4 november 2011 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen
op 7 november 2011, heeft de vzw 2. Bij verzoekschriften die aan het
Hof zijn toegezonden bij op 7 november 2011 ter post aangeteken(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 1. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 4 november 2011 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 7 november 2011, heeft de vzw 2. Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 7 november 2011 ter post aangeteken(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 1. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 4 novembre 2011 et parvenue au greffe le 7 novembre 2011, l'ASBL « Ligue des Droits de l'Homme », dont le 2. Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste le 7 novembre 2011 et parve(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 1. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 4 november 2011 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 7 november 2011, heeft de vzw « Ligue des Droits de l'Homme » met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Kogelstraat 22, beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 84, 6° en 10°, van de wet van 14 | COUR CONSTITUTIONNELLE Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 1. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 4 novembre 2011 et parvenue au greffe le 7 novembre 2011, l'ASBL « Ligue des Droits de l'Homme », dont le siège social est établi à 1000 Bruxelles, rue du Boulet 22, a introduit un recours en annulation de |
| april 2011 houdende diverse bepalingen (wijzigingen van artikel 216bis | l'article 84, 6° et 10°, de la loi du 14 avril 2011 portant des |
| van het Wetboek van strafvordering), bekendgemaakt in het Belgisch | dispositions diverses (modifications de l'article 216bis du Code |
| Staatsblad van 6 mei 2011. | d'instruction criminelle), publiée au Moniteur belge du 6 mai 2011. |
| 2. Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 7 | 2. Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la |
| november 2011 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn | |
| ingekomen op 8 november 2011, zijn twee beroepen tot vernietiging | poste le 7 novembre 2011 et parvenues au greffe le 8 novembre 2011, |
| ingesteld van de artikelen 55 tot 57 (wijzigingen met betrekking tot | deux recours en annulation des articles 55 à 57 (modifications en |
| de onderzoeksmiddelen van de fiscale administratie) en 84 (wijzigingen | matière de moyens de contrôle de l'administration fiscale) et 84 |
| van artikel 216bis van het Wetboek van strafvordering) van voormelde | (modifications de l'article 216bis du Code d'instruction criminelle) |
| wet van 14 april 2011 door respectievelijk de vzw « Liga van | de la loi du 14 avril 2011 précitée ont été introduits respectivement |
| par l'ASBL « Ligue des contribuables », dont le siège social est | |
| belastingplichtigen », met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, | établi à 1000 Bruxelles, rue Lens 13, Alexis Chevalier, demeurant à |
| Lensstraat 13, Alexis Chevalier, wonende te 5080 Rhisnes, rue D'Arthey | |
| 7, Olivier Laurent, wonende te 1050 Brussel, Scepterstraat 84, | 5080 Rhisnes, rue D'Arthey 7, Olivier Laurent, demeurant à 1050 |
| Frédéric Ledain, wonende te 3740 Bilzen, Broekem 19A, en Pierre-Yves | Bruxelles, rue du Sceptre 84, Frédéric Ledain, demeurant à 3740 |
| Novalet, wonende te 1380 Lasne, route de l'Etat 5, en door de Ivzw « | Bilzen, Broekem 19A, et Pierre-Yves Novalet, demeurant à 1380 Lasne, |
| route de l'Etat 5, et par l'AISBL « Idées Fiscales », dont le siège | |
| Idées Fiscales », met maatschappelijke zetel te 1050 Brussel, | social est établi à 1050 Bruxelles, avenue Louise 208. |
| Louizalaan 208. | |
| Die zaken, ingeschreven onder de nummers 5233, 5235 en 5236 van de rol | Ces affaires, inscrites sous les numéros 5233, 5235 et 5236 du rôle de |
| van het Hof, werden samengevoegd. | la Cour, ont été jointes. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |