← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 a. Bij verzoekschriften
die aan het Hof zijn toegezonden bij op 27 juni 2011 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn
ingekomen op 28 en 29 juni 2011, hebben b. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 30 juni 2011 ter post
aangetekende brie(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 a. Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 27 juni 2011 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen op 28 en 29 juni 2011, hebben b. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 30 juni 2011 ter post aangetekende brie(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 a. Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste le 27 juin 2011 et parvenues au greffe les 28 et 29 juin 2011, A.P.L. et H.K., qui font élection de domic b. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 30 juin 2011 et parvenue au (...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 a. Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 27 juni 2011 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen op 28 en 29 juni 2011, hebben A.P.L. en H.K., die keuze van woonplaats doen te 1000 Brussel, Florencestraat 13, beroep tot vernietiging | COUR CONSTITUTIONNELLE Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 a. Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste le 27 juin 2011 et parvenues au greffe les 28 et 29 juin 2011, A.P.L. et H.K., qui font élection de domicile à 1000 Bruxelles, rue de |
| ingesteld van de artikelen 38 en 39 van de wet van 29 december 2010 | Florence 13, ont introduit des recours en annulation des articles 38 |
| houdende diverse bepalingen (II), bekendgemaakt in het Belgisch | et 39 de la loi du 29 décembre 2010 portant des dispositions diverses |
| Staatsblad van 31 december 2010, derde editie. | (II), publiée au Moniteur belge du 31 décembre 2010, troisième |
| b. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 30 juni | édition. b. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le |
| 2011 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 1 juli | |
| 2011, hebben de vzw « Vluchtelingenwerk Vlaanderen », met | 30 juin 2011 et parvenue au greffe le 1er juillet 2011, l'ASBL « |
| maatschappelijke zetel te 1030 Brussel, Gaucheretstraat 164, de vzw « | Vluchtelingenwerk Vlaanderen », dont le siège social est établi à 1030 |
| Association pour le droit des Etrangers », met maatschappelijke zetel | Bruxelles, rue Gaucheret 164, l'ASBL « Association pour le droit des |
| te 1000 Brussel, Kogelstraat 22, de vzw « Coordination et Initiatives | Etrangers », dont le siège social est établi à 1000 Bruxelles, rue du |
| pour et avec les Réfugiés et les Etrangers », met maatschappelijke | Boulet 22, l'ASBL « Coordination et Initiatives pour et avec les |
| zetel te 1050 Brussel, Visvijverstraat 80-82, en de vzw « Ligue des | Réfugiés et les Etrangers », dont le siège social est établi à 1050 |
| Bruxelles, rue du Vivier 80-82, et l'ASBL « Ligue des Droits de | |
| Droits de l'Homme », met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, | l'Homme », dont le siège social est établi à 1000 Bruxelles, rue du |
| Kogelstraat 22, beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 38, | Boulet 22, ont introduit un recours en annulation des articles 38, 41, |
| 41, 42 en 44 van dezelfde wet. | 42 et 44 de la même loi. |
| c. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 30 juni | c. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le |
| 2011 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 4 juli | 30 juin 2011 et parvenue au greffe le 4 juillet 2011, l'ASBL « |
| 2011, heeft de vzw « Syndicat des Avocats pour la Démocratie », met | Syndicat des Avocats pour la Démocratie », dont le siège social est |
| maatschappelijke zetel te 1030 Brussel, Paleizenstraat 154, beroep tot | établi à 1030 Bruxelles, rue des Palais 154, a introduit un recours en |
| vernietiging ingesteld van de artikelen 38, 39, 41, 43 en 44 van | annulation des articles 38, 39, 41, 43 et 44 de la même loi. |
| dezelfde wet. d. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 30 juni | d. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le |
| 2011 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 6 juli | 30 juin 2011 et parvenue au greffe le 6 juillet 2011, l'Ordre des |
| 2011, heeft de « Ordre des barreaux francophones et germanophone », | barreaux francophones et germanophone, dont les bureaux sont établis à |
| waarvan de kantoren gevestigd zijn te 1060 Brussel, Guldenvlieslaan | 1060 Bruxelles, avenue de la Toison d'Or 65, a introduit un recours en |
| 65, beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 38 en 44 van dezelfde wet. | annulation des articles 38 et 44 de la même loi. |
| Die zaken, ingeschreven onder de nummers 5165, 5167, 5175, 5178 en | Ces affaires, inscrites sous les numéros 5165, 5167, 5175, 5178 et |
| 5180 van de rol van het Hof, werden samengevoegd. | 5180 du rôle de la Cour, ont été jointes. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |