← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis
van 13 januari 2011 in zake Jan Vandeweert en de bvba « Dokter Stijn Boenders » tegen de Rijksdienst
voor Sociale Zekerheid, waarvan de expeditie ter grif « Schendt het
toenmalige artikel 353ter van de programmawet (I) van 24 december 2002, zoals ingevo(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 13 januari 2011 in zake Jan Vandeweert en de bvba « Dokter Stijn Boenders » tegen de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, waarvan de expeditie ter grif « Schendt het toenmalige artikel 353ter van de programmawet (I) van 24 december 2002, zoals ingevo(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 13 janvier 2011 en cause de Jan Vandeweert et de la SPRL « Dokter Stijn Boenders » contre l'Office national de sécurité sociale, dont l'expédition est parvenue « L'ancien article 353ter de la loi-programme (I) du 24 décembre 2002, tel qu'il a été inséré par (...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij vonnis van 13 januari 2011 in zake Jan Vandeweert en de bvba « | Par jugement du 13 janvier 2011 en cause de Jan Vandeweert et de la |
| Dokter Stijn Boenders » tegen de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, | SPRL « Dokter Stijn Boenders » contre l'Office national de sécurité |
| waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 19 | sociale, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 19 |
| januari 2011, heeft de Arbeidsrechtbank te Turnhout de volgende | janvier 2011, le Tribunal du travail de Turnhout a posé les questions |
| prejudiciële vragen gesteld : | préjudicielles suivantes : |
| « Schendt het toenmalige artikel 353ter van de programmawet (I) van 24 | « L'ancien article 353ter de la loi-programme (I) du 24 décembre 2002, |
| december 2002, zoals ingevoerd door artikel 9 van de programmawet van | tel qu'il a été inséré par l'article 9 de la loi-programme du 27 |
| 27 december 2004 (B.S. 31 december 2004) en van kracht vanaf 1 januari | décembre 2004 (M.B. du 31 décembre 2004) et tel qu'il était en vigueur |
| 2005 tot de vervanging van lid 1 en lid 2 bij artikel 201, 1°, van de | du 1er janvier 2005 jusqu'au remplacement de l'alinéa 1er et de |
| wet van 22 december 2008 (B.S. 29 december 2008), de artikelen 10 en | l'alinéa 2 par l'article 201, 1°, de la loi du 22 décembre 2008 (M.B. |
| 11 Grondwet in de mate dat zij sub 3° de verderzetting van de bedoelde | du 29 décembre 2008), viole-t-il les articles 10 et 11 de la |
| Constitution en ce qu'il réserve, au 3°, la continuation des | |
| doelgroepverminderingen uitsluitend voorbehoudt aan rechtspersonen die | réductions groupe cible en question aux seules personnes morales qui |
| bewijzen dat zij de voortzetting zijn van de handelsactiviteit van een | prouvent qu'elles sont la continuation de l'activité commerciale d'une |
| natuurlijke persoon die zijn handelsfonds aan hen heeft toegewezen ? | personne physique qui leur a affecté son fonds de commerce ? |
| Schendt het huidige artikel 353ter van de programmawet (I) van 24 | L'actuel article 353ter de la loi-programme (I) du 24 décembre 2002, |
| december 2002, zoals gewijzigd door de wet van 27 december 2004 en van | tel qu'il a été modifié par la loi du 27 décembre 2004 et tel qu'il |
| kracht sedert 1 januari 2009 de artikelen 10 en 11 Grondwet in de mate | est en vigueur depuis le 1er janvier 2009, viole-t-il les articles 10 |
| dat zij sub 3° de verderzetting van de bedoelde | et 11 de la Constitution en ce qu'il réserve, au 3°, la continuation |
| doelgroepverminderingen uitsluitend voorbehoudt aan rechtspersonen die | des réductions groupe cible en question aux seules personnes morales |
| genieten van steun uitgevoerd door een fysiek persoon onder | qui ont bénéficié d'un apport effectué par une personne physique dans |
| voorwaarden bepaald door artikel 768 van het Wetboek van | les conditions de l'article 768 du Code des sociétés ? ». |
| vennootschappen ? ». | |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 5084 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 5084 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |