← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschriften
die aan het Hof zijn toegezonden bij op 7 en 8 december 2010 ter post aangetekende brieven en ter griffie
zijn ingekomen op 8 en 9 december 2010 Die
zaken, ingeschreven onder de nummers 5066 en 5067 van de rol van het Hof, werden samengevoegd."
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 7 en 8 december 2010 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen op 8 en 9 december 2010 Die zaken, ingeschreven onder de nummers 5066 en 5067 van de rol van het Hof, werden samengevoegd. | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste les 7 et 8 décembre 2010 et parvenues au greffe les 8 et 9 décembre 2010, des recours en annulation de la l Ces affaires, inscrites sous les numéros 5066 et 5067 du rôle de la Cour, ont été jointes. Le gr(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 7 en 8 december 2010 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen op 8 en 9 december 2010, zijn beroepen tot vernietiging ingesteld van de wet van 18 april 2010 « tot wijziging van de kaderwet betreffende de dienstverlenende intellectuele beroepen gecodificeerd | COUR CONSTITUTIONNELLE Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste les 7 et 8 décembre 2010 et parvenues au greffe les 8 et 9 décembre 2010, des recours en annulation de la loi du 18 avril 2010 « modifiant la loi-cadre relative aux professions intellectuelles prestataires de |
| door het koninklijk besluit van 3 augustus 2007 » (bekendgemaakt in | services codifiée par l'arrêté royal du 3 août 2007 » (publiée au |
| het Belgisch Staatsblad van 8 juni 2010), wegens schending van de | Moniteur belge du 8 juin 2010), ont été introduits, pour cause de |
| artikelen 10, 11 en 13 (in de twee zaken) alsook 23 (in de tweede | violation des articles 10, 11 et 13 (dans les deux affaires), ainsi |
| zaak) van de Grondwet, respectievelijk door Roland Van de Velde, | que 23 (dans la seconde affaire), de la Constitution, respectivement |
| wonende te 5100 Jambes, rue Charles Lamquet 37, en door Pascal | par Roland Van de Velde, demeurant à 5100 Jambes, rue Charles Lamquet |
| Malumgré, die keuze van woonplaats doet te 2970 Schilde, | 37, et par Pascal Malumgré, faisant élection de domicile à 2970 |
| Wijnegemsteenweg 83-85. | Schilde, Wijnegemsteenweg 83-85. |
| Die zaken, ingeschreven onder de nummers 5066 en 5067 van de rol van | Ces affaires, inscrites sous les numéros 5066 et 5067 du rôle de la |
| het Hof, werden samengevoegd. | Cour, ont été jointes. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |