← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling
van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 van
het koninklijk besluit van 5 december 1 De Dienst Regulering van het Spoorwegvervoer en van de Exploitatie van de Luchthaven
Brussel-Nation(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1 De Dienst Regulering van het Spoorwegvervoer en van de Exploitatie van de Luchthaven Brussel-Nation(...) | Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat et par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en Le Service de Régulation du Transport ferroviaire et de l'Exploitation de l'Aéroport de Bruxelles-N(...) |
|---|---|
| RAAD VAN STATE | CONSEIL D'ETAT |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de | Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août |
| Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de | 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux |
| afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 | administratif du Conseil d'Etat et par l'article 7 de l'arrêté royal |
| van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de | du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le |
| rechtspleging in kort geding voor de Raad van State | Conseil d'Etat |
| De Dienst Regulering van het Spoorwegvervoer en van de Exploitatie van | Le Service de Régulation du Transport ferroviaire et de l'Exploitation |
| de Luchthaven Brussel-Nationaal, vertegenwoordigd door Mr. M. Wouters, | de l'Aéroport de Bruxelles-National, représenté par Me M. Wouters, |
| advocaat, kantoorhoudend Vossendreef 6, bus 1, te 1180 Brussel, heeft | avocat, ayant son cabinet drève des Renard 6, bte 1, à 1180 Bruxelles, |
| op 23 februari 2011 de schorsing en nietigverklaring gevorderd van het | a demandé le 23 février 2011 la suspension et l'annulation de l'arrêté |
| besluit van de Staatssecretaris voor Mobiliteit van 12 januari 2011 | du Secrétaire d'Etat à la Mobilité du 12 janvier 2011 concernant le |
| betreffende het tariefsysteem en de tariefformule voor de gereguleerde | système tarifaire et la formule de contrôle tarifaire pour la période |
| periode april 2011-maart 2016 voor Brussel-Nationaal. | régulée d'avril 2011 à mars 2016 pour Bruxelles-National. |
| Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A 199.355/IX-7081. | Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A 199.355/IX-7081. |
| Namens de Hoofdgriffier, | Au nom du Greffier en chef, |
| G. De Sloover, | G. De Sloover, |
| Hoofdsecretaris. | Secrétaire en chef. |