← Terug naar "Bericht van verhuis Met ingang van 9 mei 2011 en dit tot 16 juni 2011 zal de rechtbank van
koophandel te Brussel, thans gevestigd Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel, overgebracht worden naar de
nieuwe lokalen, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel. De diensten van het Regi"
| Bericht van verhuis Met ingang van 9 mei 2011 en dit tot 16 juni 2011 zal de rechtbank van koophandel te Brussel, thans gevestigd Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel, overgebracht worden naar de nieuwe lokalen, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel. De diensten van het Regi | Avis de déménagement Le tribunal de commerce de Bruxelles, actuellement situé rue de la Régence 4, à 1000 Bruxelles, déménagera du 9 mai 2011 au 16 juin 2011 vers les nouveaux locaux sis boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles. Les audienc Le greffe restera accessible pendant la période du déménagement. Le service du Registre des Pers(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE |
| Bericht van verhuis | Avis de déménagement |
| Met ingang van 9 mei 2011 en dit tot 16 juni 2011 zal de rechtbank van | Le tribunal de commerce de Bruxelles, actuellement situé rue de la |
| koophandel te Brussel, thans gevestigd Regentschapsstraat 4, 1000 | Régence 4, à 1000 Bruxelles, déménagera du 9 mai 2011 au 16 juin 2011 |
| Brussel, overgebracht worden naar de nieuwe lokalen, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel. | vers les nouveaux locaux sis boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles. |
| Tijdens deze periode zullen de zittingen blijven doorgaan op de | Les audiences continueront pendant cette période à la rue de la |
| Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel, om vanaf 30 mei 2011 door te gaan | Régence 4, 1000 Bruxelles, à partir du 30 mai 2011 les audiences |
| op het nieuwe adres, Waterloolaan 70, 1000 Brussel. | auront lieux à la nouvelle adresse : boulevard de Waterloo 70, 1000 |
| Bruxelles. Le greffe restera accessible pendant la période du déménagement. | |
| De griffie blijft toegankelijk voor het publiek gedurende deze periode. | Le service du Registre des Personnes morales situé boulevard de la |
| De diensten van het Register der Rechtspersonen gevestigd te 1190 | Deuxième Armée Britannique 148, 1190 Bruxelles, fonctionnera |
| Brussel, Britse Tweedelegerlaan 148, blijven onveranderd. | normalement. |