← Terug naar "Bericht van overdracht van een portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen In toepassing
van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht
van een portefeuille van hypothecaire schuldv Het betreft een portefeuille van bestaande
hypothecaire kredieten die onderworpen zijn aan de wet v(...)"
| Bericht van overdracht van een portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht van een portefeuille van hypothecaire schuldv Het betreft een portefeuille van bestaande hypothecaire kredieten die onderworpen zijn aan de wet v(...) | Avis de cession d'un portefeuille de créances hypothécaires En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, est publiée la cession du portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise BHW Bausparkass Ledit portefeuille est constitué de crédits hypothécaires soumis à la loi du 4 août 1992 sur le cré(...) |
|---|---|
| AUTORITEIT VOOR FINANCIELE DIENSTEN EN MARKTEN | AUTORITE DES SERVICES ET MARCHES FINANCIERS |
| Bericht van overdracht van een portefeuille van hypothecaire | Avis de cession d'un portefeuille de créances hypothécaires |
| schuldvorderingen | |
| In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het | En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au |
| hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht van een | crédit hypothécaire, est publiée la cession du portefeuille de |
| portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming BHW | créances hypothécaires de l'entreprise BHW Bausparkasse AG, situé à |
| Bausparkasse AG, die gevestigd is te 1000 Brussel, Tour & Taxis, | 1000 Bruxelles, Tour & Taxis, avenue du Port 86c, boîte 301, à |
| Havenlaan 86c, bus 301, aan de onderneming Goffin Bank NV, die | |
| gevestigd is te 9820 Merelbeke, Verlorenbroodstraat 120, bus 1. | l'entreprise Goffin Banque SA, situé à 9820 Merelbeke, Verlorenbroodstraat 120, bte 1. |
| Het betreft een portefeuille van bestaande hypothecaire kredieten die | Ledit portefeuille est constitué de crédits hypothécaires soumis à la |
| onderworpen zijn aan de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair | loi du 4 août 1992 sur le crédit hypothécaire, octroyés sous la forme |
| krediet, die de vorm hebben van een kredietopening, met aflossing van | d'ouvertures de crédit, avec remboursement de capital, à taux fixe ou |
| kapitaal, zowel met een vaste als met een variabele rentevoet en | |
| waarvoor geen uitwinningsprocedure werd gestart op 19 april 2011. De | variable et ne faisant pas l'objet d'une procédure d'exécution au 19 |
| kredieten met reconstitutie van kapitaal maken geen deel uit van de | avril 2011. Les crédits avec reconstitution de capital sont exclus du |
| overgedragen portefeuille. | portefeuille cédé. |
| Een lijst van de hypothecaire kredieten die behoren tot de | Une liste des crédits hypothécaires faisant partie du portefeuille |
| overgedragen portefeuille is te raadplegen op de zetel van beide | cédé est consultable au siège des deux entreprises. |
| ondernemingen. | |
| Deze overdracht is tegenstelbaar aan alle derden door deze | Cette cession est opposable à tous les tiers par la présente |
| bekendmaking. | publication. |