← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis
van 26 augustus 2010 in zake het openbaar ministerie tegen R.L., waarvan de expeditie ter griffie van
het Hof is ingekomen op 1 september 2010, heeft de P « Schenden de artikelen 55 en 55bis van de wet van 16 maart 1968 betreffende
de politie over het w(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 26 augustus 2010 in zake het openbaar ministerie tegen R.L., waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 1 september 2010, heeft de P « Schenden de artikelen 55 en 55bis van de wet van 16 maart 1968 betreffende de politie over het w(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 26 août 2010 en cause du ministère public contre R.L., dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 1 er septembre 2010, le Tribunal de poli « Les articles 55 et 55bis de la loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routiè(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij vonnis van 26 augustus 2010 in zake het openbaar ministerie tegen | Par jugement du 26 août 2010 en cause du ministère public contre R.L., |
| R.L., waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 1 | dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 1er septembre |
| september 2010, heeft de Politierechtbank te Aarlen de volgende | 2010, le Tribunal de police d'Arlon a posé la question préjudicielle |
| prejudiciële vraag gesteld : | suivante : |
| « Schenden de artikelen 55 en 55bis van de wet van 16 maart 1968 | « Les articles 55 et 55bis de la loi du 16 mars 1968 relative à la |
| betreffende de politie over het wegverkeer de artikelen 10 en 11 van | police de la circulation routière violent-ils les articles 10 et 11 de |
| de Grondwet, in zoverre het uitgesloten is dat de rechter de | la Constitution en ce qu'il est exclu au Juge d'appliquer les |
| bepalingen toepast bedoeld in artikel 38, § 2bis, van de wet van 16 | dispositions prévues à l'article 38, § 2bis, de la loi du 16 mars 1968 |
| maart 1968 betreffende de politie over het wegverkeer of die welke | relative à la police de la circulation routière ou celle prévue |
| inzonderheid wordt bedoeld in artikel 8 van de wet van 29 juni 1964 | notamment à l'article 8 de la loi du 29 juin 1964 concernant la |
| betreffende de opschorting, het uitstel en de probatie ? ». | suspension, le sursis et la probation ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 5020 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 5020 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |