← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschrift
dat aan het Hof is toegezonden bij op 30 juni 2010 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen
op 1 juli 2010, heeft de nv « Inometal- Die zaak is ingeschreven onder nummer 4988 van de
rol van het Hof. De griffier, P.-Y. Dutille(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 30 juni 2010 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 1 juli 2010, heeft de nv « Inometal- Die zaak is ingeschreven onder nummer 4988 van de rol van het Hof. De griffier, P.-Y. Dutille(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 30 juin 2010 et parvenue au greffe le 1 er juillet 2010, la SA « Inometal-Sogerec », dont le siège Cette affaire est inscrite sous le numéro 4988 du rôle de la Cour. Le greffier, P.-Y. Dutille(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 30 juni 2010 | Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 30 |
| ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 1 juli | juin 2010 et parvenue au greffe le 1er juillet 2010, la SA « |
| 2010, heeft de nv « Inometal-Sogerec », met zetel te 9700 Oudenaarde, | Inometal-Sogerec », dont le siège est établi à 9700 Audenarde, |
| Berchemweg 75, beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 3, tweede | Berchemweg 75, a introduit un recours en annulation de l'article 3, |
| lid, van de wet van 22 december 2009 houdende fiscale bepalingen | alinéa 2, de la loi du 22 décembre 2009 portant des dispositions |
| (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 31 december 2009, tweede | fiscales (publiée au Moniteur belge du 31 décembre 2009, deuxième |
| editie), wegens schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet. | édition), pour cause de violation des articles 10 et 11 de la Constitution. |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 4988 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 4988 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |