← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 a. Bij verzoekschrift
dat aan het Hof is toegezonden bij op 31 mei 2010 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen
op 1 juni 2010, is beroep tot verniet b. Bij verzoekschrift
dat aan het Hof is toegezonden bij op 3 juni 2010 ter post aangetekende brief(...)"
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 a. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 31 mei 2010 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 1 juni 2010, is beroep tot verniet b. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 3 juni 2010 ter post aangetekende brief(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 a. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 31 mai 2010 et parvenue au g(...) |
---|---|
GRONDWETTELIJK HOF Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 a. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 31 mei 2010 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 1 juni 2010, is beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 103 van de programmawet van 23 december 2009 (Afroming van de reserves van de plaatselijke werkgelegenheidsagentschappen), bekendgemaakt in het | COUR CONSTITUTIONNELLE Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 a. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 31 mai 2010 et parvenue au greffe le 1er juin 2010, un recours en annulation de l'article 103 de la loi-programme du 23 décembre 2009 (Prélèvement sur les réserves des agences locales pour l'emploi), |
Belgisch Staatsblad van 30 december 2009, wegens schending van de | publiée au Moniteur belge du 30 décembre 2009, a été introduit, pour |
artikelen 10, 11, 16 en 170, § 1, van de Grondwet, door de vzw « | cause de violation des articles 10, 11, 16 et 170, § 1er, de la |
Plaatselijk Werkgelegenheidsagentschap van Vilvoorde », met | Constitution, par l'ASBL « Plaatselijk Werkgelegenheidsagentschap van |
maatschappelijke zetel te 1800 Vilvoorde, Schapulierstraat 25, de vzw | Vilvoorde », dont le siège social est établi à 1800 Vilvorde, |
« Plaatselijk Werkgelegenheidsagentschap van Beerse », met | Schapulierstraat 25, l'ASBL « Plaatselijk Werkgelegenheidsagentschap |
maatschappelijke zetel te 2340 Beerse, Kapelstraat 1, de vzw « | van Beerse », dont le siège social est établi à 2340 Beerse, |
Plaatselijk Werkgelegenheidsagentschap van Gavere », met | Kapelstraat 1, l'ASBL « Plaatselijk Werkgelegenheidsagentschap van |
maatschappelijke zetel te 9890 Gavere, Grote Markt 1, en de vzw « | Gavere », dont le siège social est établi à 9890 Gavere, Grote Markt |
Plaatselijk Werkgelegenheidsagentschap van Temse », met | 1, et l'ASBL « Plaatselijk Werkgelegenheidsagentschap van Temse », |
maatschappelijke zetel te 9140 Temse, Kasteelstraat 84. | dont le siège social est établi à 9140 Tamise, Kasteelstraat 84. |
b. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 3 juni | b. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le |
2010 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 4 juni | 3 juin 2010 et parvenue au greffe le 4 juin 2010, un recours en |
2010, is beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 102 van | annulation de l'article 102 de la même loi-programme a été introduit, |
dezelfde programmawet, wegens schending van de artikelen 10, 11, 16 en | pour cause de violation des articles 10, 11, 16 et 170 de la |
170 van de Grondwet, door de voornoemde vzw « Plaatselijk | Constitution, par l'ASBL « Plaatselijk Werkgelegenheidsagentschap van |
Werkgelegenheidsagentschap van Vilvoorde », de voornoemde vzw « | Vilvoorde » précitée, l'ASBL « Plaatselijk Werkgelegenheidsagentschap |
Plaatselijk Werkgelegenheidsagentschap van Beerse », de voornoemde vzw | van Beerse » précitée, l'ASBL « Plaatselijk Werkgelegenheidsagentschap |
« Plaatselijk Werkgelegenheidsagentschap van Gavere », de vzw « | van Gavere » précitée, l'ASBL « Plaatselijk Werkgelegenheidsagentschap |
Plaatselijk Werkgelegenheidsagentschap van Damme », met | |
maatschappelijke zetel te 8340 Damme, Dorpsstraat 122, de vzw « | van Damme », dont le siège social est établi à 8340 Damme, Dorpsstraat |
Plaatselijk Werkgelegenheidsagentschap van Rijkevorsel », met | 122, l'ASBL « Plaatselijk Werkgelegenheidsagentschap van Rijkevorsel |
maatschappelijke zetel te 2310 Rijkevorsel, Molenstraat 5, en de | », dont le siège social est établi à 2310 Rijkevorsel, Molenstraat 5, |
voornoemde vzw « Plaatselijk Werkgelegenheidsagentschap van Temse ». | et l'ASBL « Plaatselijk Werkgelegenheidsagentschap van Temse » précitée. |
c. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 28 juni | c. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le |
2010 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 29 | 28 juin 2010 et parvenue au greffe le 29 juin 2010, l'ASBL « Agence |
juni 2010, heeft de vzw « Agence Locale pour l'Emploi de Liège », met | Locale pour l'Emploi de Liège », dont le siège social est établi à |
maatschappelijke zetel te 4000 Luik, rue Féronstrée 129, beroep tot | 4000 Liège, rue Féronstrée 129, a introduit un recours en annulation |
vernietiging ingesteld van de artikelen 102 tot 104 van dezelfde | des articles 102 à 104 de la même loi-programme, pour cause de |
programmawet, wegens schending van de regels die door of krachtens de | violation des règles qui sont établies par la Constitution ou en vertu |
Grondwet zijn vastgesteld voor het bepalen van de onderscheiden | |
bevoegdheid van de Staat, de gemeenschappen en de gewesten, en van de | de celle-ci pour déterminer les compétences respectives de l'Etat, des |
artikelen 10, 11 en 170 van de Grondwet. | communautés et des régions, ainsi que des articles 10, 11 et 170 de la |
Constitution. | |
Die zaken, ingeschreven onder de nummers 4943, 4953 en 4980 van de rol | Ces affaires, inscrites sous les numéros 4943, 4953 et 4980 du rôle de |
van het Hof, werden samengevoegd. | la Cour, ont été jointes. |
De griffier, | Le greffier, |
P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |